אבוד

אָבוּד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבוד
הגייה*	avud
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	א־ב־ד
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ אֲבוּדָה; ר׳ אֲבוּדִים, נ"ר אֲבוּדוֹת

1. היה בעבר ונעלם.

   • "כרודף אחרי שיות אבודות" (יהודה הלוי, ג 138).

2. הרוס, לא תקין, לקוי.

   • "המפקיד פרות אצל חברו, אפילו הן אבודין לא יגע בהן" (בבא מציעא ג ו).

3. מר נפש, מבולבל.

   • "באיזו דרך הלכו האבודים?" (פסיקתא רבתי קלא:)

4. חסר תקנה, אין לו סיכוי להצליח.

   • "אין לך סיכוי, המשחק אבוד".

גזרון

• בינוני פָּעוּל של אָבַד
• ממכתבי אל-עמארנה הכתובים בלשון כנענית מופיעה תיבת אָבַּדַת a-ba-da-t בהוראת אבודות,חסרות סיכוי.

מילים נרדפות

• איננו, הלך לאיבוד, חסר, נעדר, נעלם (1)
• מבולבל, נבוך (2)
• נואש (3)

ניגודים

• נמצא, קיים, ישנו, מצוי (1)
• שלם, מוצלח (3)

תרגום

• אנגלית: lost‏‏‏‏

אִבּוּד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אבוד
הגייה*	ibud
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ב־ד
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	אִבּוּד־; אִבּוּדוֹ

1. הֶפְסֵד, בִּזְבּוּז, הֵעָלְמוּת

   • אִבּוּד הַכֶּסֶף שֶׁלּוֹ הֶעֱצִיב אוֹתוֹ מְאוֹד

2. חֻרְבָּן, הֶרֶס

   • (חסר ציטוט)

גיזרון

• שם פעולה מהמילה אִבֵּד

צירופים

• הָלַךְ לְאִבּוּד

מילים נרדפות

• אָבְדָן
• בִּזְבּוּז
• אֲבֵדָה
• הֵעָלְמוּת

ניגודים

• שִׁמּוּר
• בְּנִיָּה
• הַצָּלָה

תרגום

אנגלית: loss‏‏‏‏, disappearance‏‏‏‏ ספרדית: desaparición‏‏‏‏

ראו גם

• אֲבֵדָה