נעדר

נֶעְדַּר (גם: נֶעֱדַר) א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	נעדר
שורש וגזרה	ע־ד־ר א, גזרת השלמים
בניין	נִפְעַל

1. נעשתה עבודה באדמתו לשבור ולהפוך את האדמה ולעקור עשבים; נעבד במעדר.

   • ”וַאֲשִׁיתֵהוּ בָתָה לֹא יִזָּמֵר וְלֹא יֵעָדֵר וְעָלָה שָׁמִיר וָשָׁיִת.“ (ישעיהו ה, פסוק ו)
   • ”וְכֹל הֶהָרִים אֲשֶׁר בַּמַּעְדֵּר יֵעָדֵרוּן לֹא תָבוֹא שָׁמָּה יִרְאַת שָׁמִיר וָשָׁיִת וְהָיָה לְמִשְׁלַח שׁוֹר וּלְמִרְמַס שֶׂה“ (ישעיהו ז, פסוק כה)

תרגום

• אנגלית: hoe‏‏‏‏‏

נֶעְדַּר (גם: נֶעֱדַר) ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	נעדר
שורש וגזרה	ע־ד־ר ב, גזרת השלמים
בניין	נִפְעַל

1. היה חסר, לא נמצא.

   • ”וְלֹא נֶעְדַּר לָהֶם מִן הַקָּטֹן וְעַד הַגָּדוֹל וְעַד בָּנִים וּבָנוֹת וּמִשָּׁלָל וְעַד כָּל אֲשֶׁר לָקְחוּ לָהֶם, הַכֹּל הֵשִׁיב דָּוִד.“ (שמואל א׳ ל, פסוק יט)

גיזרון

• יתכן שיש קרבה לאכדית: adāru - חשוך, מוסתר. וערבית: خدر‏‏‏‏ (חַדַרַ) - להסתיר.

תרגום

• אנגלית: be missing‏‏‏‏

ראו גם

• נבצר

נֶעְדָּר (גם: נֶעֱדָר)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נעדר
הגייה*	ne'edar
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ע־ד־ר א
דרך תצורה	משקל נִקְטָל
נטיות	ר׳ נֶעְדָּרִים 'או׳ נֶעֱדָרִים; נ׳ נֶעְדֶּרֶת או׳ נֶעֱדֶרֶת, נ"ר נֶעְדָּרוֹת או׳ נֶעֱדָרוֹת

1. איננו; לא נמצא.

   • כל הנעדר הפסיד את תורו.

2. לא נמצא חי לאחר אסון, קרב או מלחמה אך לא נמצאה גופה; לא ידוע מה עלה בגורלו.

   • גל הצונמי השאיר אחריו מתים ונעדרים רבים.

3. חסר בו (משהו).

   • התתרן נעדר חוש ריח.

גיזרון

• תואר מן הפועל נעדר (ב)

תרגום

• אנגלית: absent‏, missing‏‏‏‏‏
• צ'כית: nepřítomný ‏‏‏‏, pohřešovaný ‏‏‏‏, chybějící ‏‏‏‏

מילים נרדפות

• ממנו והלאה(3)