ברכה

בְּרָכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ברכה
הגייה*	brakha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ב־ר־ך ב, גזרת השלמים
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות	בִּרְכַּת־; ר' בְּרָכוֹת

1. חיזוי עתיד טוב, באמירת דברים מתוך כוונה או אמונה שיתגשמו.

   • איחלתי לחברי ברכה לכבוד יום הולדתו.
   • "וַיַּהֲפֹךְ ה' אֱלֹהֶיךָ לְּךָ אֶת הַקְּלָלָה לִבְרָכָה כִּי אֲהֵבְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ" (דברים כג, ו)

2. תפילת הודיה לאל.

   • "אנשי כנסת הגדולה תקנו להם לישראל ברכות ותפלות קדושות והבדלות." (תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף לג, עמוד א)

ניגודים

• קללה

צירופים

• ברכת הגומל
• ברכת המזון
• ברכת כהנים
• ברכת שלום
• כרטיס ברכה

מילים נרדפות

• איחול

תרגום

אנגלית: blessing‏, greeting‏‏‏‏

ערבית: تهنئة‏‏‏‏

השורש ברך ב

השורש ב־ר־ך ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

ב־ר־ך ב	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
נִפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הִפְעִיל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הֻפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	בֵּרֵךְ	מְבָרֵךְ	יְבָרֵךְ	בָּרֵךְ	לְבָרֵךְ
פֻּעַל	בֹּרַךְ	-מְבֹרָךְ	-יְבֹרַךְ	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְבָּרֵךְ	מִתְבָּרֵךְ	יִתְבָּרֵךְ	הִתְבָּרֵךְ	לְהִתְבָּרֵךְ

בְּרֵכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ברכה
הגייה*	brekha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	בְּרֵכוֹת

ברכת שחיה

ברכת מי שתיה

1. מאגר מים מלאכותי.

   • "וְיֶתֶר דִּבְרֵי חִזְקִיָּהוּ וְכָל גְּבוּרָתוֹ וַאֲשֶׁר עָשָׂה אֶת הַבְּרֵכָה וְאֶת הַתְּעָלָה וַיָּבֵא אֶת הַמַּיִם הָעִירָה" (מלכים ב׳ כ׳ – פסוק כ׳)

2. זוג של ולדות יונים, מאותו הדור.

   • "הלוקח פירות שובך מחבירו מפריח בריכה ראשונה" (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף פ׳, עמוד א׳)

צירופים

• ברכת דגים
• ברכת השקאה
• ברכת זרמים
• ברכת שחייה

תרגום

אנגלית: reservoir‏, pool‏‏‏‏ ערבית: جابِية‏‏‏‏ וולשית: pwll‏‏‏‏

ספרדית: estanque‏‏‏‏ סרבית: kupelj‏‏‏‏ צרפתית: piscine‏‏‏‏ רוסית: пруд‏‏‏‏

ראו גם

• אגם
• מגדל מים
• מים
• ים
• שחייה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בריכה