מזל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מַזָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מזל
הגייה* mazal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש מ־ז־ל (גזור שם)
דרך תצורה
נטיות ר' מַזָּלוֹת
  1. אחד מכוכבי הלכת (לפי אמונת הקדמונים: חמה, נגה, כוכב, לבנה, שבתאי, צדק, מאדים).
    • "ואת המקטרים לבעל לשמש ולירח ולמזלות ולכל צבא השמים." (מלכים ב' כג ה).
    • "ויש מזל שגומר הלוכו לשלושים יום והוא לבנה ויש מזל שגומר הלוכו לשתים עשרה שנה והוא צדק, ויש מזל שגומר הלוכו לשלושים שנה והוא שבתי, חוץ מכוכב נוגה ומאדים שאין גומרים הלוכם אלא לארבע מאות ושמונים שנה. ונשאלת שאלה: שנוגה מהלכת שנים עשר מזלות לעשרה חודשים, כל מזל עשרים וחמשה יום." (בראשית רבה, בראשית, פרשה י, סימן ד).
  2. אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות; כל אחד מהם הוא קבוצת כוכבים במישור המלקה ונמצאת בבית שהוא חלק השנים עשר של גלגל הרקיע.
    • "אמר לה הקדוש ברוך הוא בתי שנים עשר מזלות בראתי ברקיע" (תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף לב, עמוד ב).
    • "לא מזל יום גורם אלא מזל שעה גורם." (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קנו, עמוד א).
    • בני מזל שור יכולים להיות כל כך עקשנים.
  3. מה שקורה לאדם והנקרה בדרכו, לכאורה גורלו שנקבע מראש על פי מצב הכוכבים (1) ו (2) עכשיו ובשעת לידתו, והוא בניגוד לתכנון ולבחירה מרצון חופשי.
    • כל אחד והמזל שלו.
    • "ויש מזל שגומר הלוכו לשלושים יום והוא לבנה ויש מזל שגומר הלוכו לשתים עשרה שנה והוא צדק, ויש מזל שגומר הלוכו לשלושים שנה והוא שבתי, חוץ מכוכב נוגה ומאדים שאין גומרים הלוכם אלא לארבע מאות ושמונים שנה. ונשאלת שאלה: שנוגה מהלכת שנים עשר מזלות לעשרה חודשים, כל מזל עשרים וחמשה יום." (בראשית רבה, בראשית, פרשה י, סימן ד).
    • "לא מזל יום גורם אלא מזל שעה גורם." (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קנו, עמוד א).
    • בני מזל שור יכולים להיות כל כך עקשנים.
  4. בהשאלה (3) מה שקורה שלא על פי תכנון, מקריות.
    • הכול עניין של מזל.
  5. קיצור של מזל טוב, המקרים של הצלחה ורווח על פי (4).
    • מזל שהגעתי חמש דקות מוקדם יותר כי אחרת לא הייתי מקבל את העבודה.
    • לזכות בלוטו זה מזל גדול.
    • הכול עניין של מזל.

גיזרון[עריכה]

  • במקרא מופיעה המילה פעם אחת בלבד, בצורת הריבוי מַזָּלוֹת (מלכים ב כג ה). ייתכן שגם מַזָּרוֹת שבאיוב לח לב שייך לכאן. המילה נשאלה מאכדית manzaltu (< ‏manzaztu) = "מיקום של כוכב", צורה שמנית של הפועל izuzzu = "לעמוד".

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: fortuna‏‏‏‏‏ (3, 4, 5)
  • אנגלית: planet‏‏‏‏‏ (1), constellation‏‏‏‏‏ (2), fortune‏‏‏‏‏ (3, 4, 5), luck‏‏‏‏‏ (3, 4, 5)
  • אספרנטו: bonŝanco‏‏‏‏ (5) sorto‏‏‏‏ (2, 3)
  • הונגרית: szerencse‏‏‏‏ (3, 4, 5)
  • צרפתית: chance‏‏‏‏ (3, 4, 5)
  • ערבית: بخت‏‏‏‏ (3, 4, 5)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: מזל