ברך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 בֶּרֶךְ 1.1 צירופים 1.2 מילים נרדפות 1.3 תרגום 1.4 ראו גם 1.5 קישורים חיצוניים 1.6 נטיות הפעלים 2 בֵּרֵךְ 2.1 תרגום 2.2 נטיות הפעלים 3 בֹּרַךְ 3.1 תרגום 3.2 נטיות הפעלים

[עריכה] בֶּרֶךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ברך
הגייה*	berekh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ב־ר־ך א, גזרת השלמים
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' בִּרְכַּיִים

1. פרק הרגל המחבר בין עצם הירך לשוקה.

   • "פְּנוּ-אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ, כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ: כִּי אֲנִי-אֵל, וְאֵין עוֹד. בִּי נִשְׁבַּעְתִּי־יָצָא מִפִּי צְדָקָה דָּבָר, וְלֹא יָשׁוּב: כִּי-לִי תִּכְרַע כָּל-בֶּרֶךְ, תִּשָּׁבַע כָּל-לָשׁוֹן." (ישעיהו מ"ה, כ"ב-כ"ג)

[עריכה] צירופים

• כישלון ברכיים
• מי ברכיים
• נמוג ברכיים
• פיק ברכיים
• שפל ברך

[עריכה] מילים נרדפות

• ארכובה

[עריכה] תרגום

אנגלית: knee‏‏‏‏ סלובקית: koleno‏‏‏‏ פולנית: kolano‏‏‏‏

צ'כית: koleno‏‏‏‏ רוסית: колено‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• רגל

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] בֵּרֵךְ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ברך
שורש וגזרה	ב־ר־ך ב, גזרת השלמים
בניין	פיעל

1. אדם המברך אדם אחר או חפץ.

1. • "וְזֹאת הַבְּרָכָה, אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים־אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: לִפְנֵי, מוֹתוֹ..." (דברים ל"ג, א').
   • "וַיְבָרְכוּ אֶת-רִבְקָה, וַיֹּאמְרוּ לָהּ־אֲחֹתֵנוּ, אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה; וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ, אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָיו." (בראשית כ"ד, ס').

[עריכה] תרגום

• אנגלית: to bless‏‏‏‏

[עריכה] בֹּרַךְ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	בורך
שורש וגזרה	ב־ר־ך ב, גזרת השלמים
בניין

1. שאדם אחר בֵּרֵך אותו.

   • "תְּבֹרַךְ, מִנָּשִׁים־יָעֵל, אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי" (שופטים ה', כ"ד).
   • "וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָתִי מִבֶּטֶן אִמִּי, וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה־יְהוָה נָתַן, וַיהוָה לָקָח; יְהִי שֵׁם יְהוָה, מְבֹרָךְ." (איוב א', כ"א).

[עריכה] תרגום

• אנגלית: to be blessed‏‏‏‏