עתיד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תוכן עניינים

עָתִיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עתיד
הגייה* atid
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע-ת-ד
דרך תצורה משקל קטיל
נטיות ר' עתידים; עתיד־, ר' עתידי־

עתידות
  1. מוכן לקראת הבאות, מזומן.
  2. עומד להיות או להעשות אחרי כן, או בכל זמן אחר.
  3. הזמן שיבוא, הזמן שאחרי כן, הזמן שעוד לא קרה.
  4. נטיית הפועל באופן שיורה על הזמן שיהיה, להבדיל מן "עבר" ו"בינוני" (הווה).

גיזרון[עריכה]

"כִּי אָמַר, בְּכֹחַ יָדִי עָשִׂיתִי, וּבְחָכְמָתִי, כִּי נְבֻנוֹתִי; וְאָסִיר גְּבוּלֹת עַמִּים, ועתידתיהם שׁוֹשֵׂתִי, וְאוֹרִיד כַּאבִּיר, יוֹשְׁבִים" (ישעיהו, י,יג).

צירופים[עריכה]

מובאות נוספות[עריכה]

  • "יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי-יוֹם; הָעֲתִידִים, עֹרֵר לִוְיָתָן" (איוב, ג,ח).
  • "יְבַעֲתֻהוּ, צַר וּמְצוּקָה; תִּתְקְפֵהוּ, כְּמֶלֶךְ עָתִיד לַכִּידוֹר" (איוב, טו,כד).
  • "פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב, לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל-מְדִינָה וּמְדִינָה, גָּלוּי, לְכָל-הָעַמִּים; וְלִהְיוֹת היהודיים (הַיְּהוּדִים) עתודים (עֲתִידִים) לַיּוֹם הַזֶּה, לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם" (אסתר, ח,יג).
  • "כְּעַן הֵן אִיתֵיכוֹן עֲתִידִין, דִּי בְעִדָּנָא דִּי-תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרוֹקִיתָא קיתרס (קַתְרֹס) שַׂבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין וְסוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצַלְמָא דִי-עַבְדֵת, וְהֵן לָא תִסְגְּדוּן, בַּהּ-שַׁעֲתָא תִתְרְמוֹן לְגוֹא-אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא; וּמַן-הוּא אֱלָהּ, דִּי יְשֵׁיזְבִנְכוֹן מִן-יְדָי" (דניאל, ג,טו).

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


מקור: http://he.wiktionary.org/w/index.php?title=עתיד&oldid=161539