עתיד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

עָתִיד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עתיד
הגייה* atid
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ת־ד
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות ר׳ עתידים; עתיד־, ר׳ עתידי־

עתידות

  1. מוכן ומזומן לקראת הבאות.
    • הטיס עתיד לטיסה.
    • ”פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל-מְדִינָה וּמְדִינָה גָּלוּי לְכָל-הָעַמִּים וְלִהְיוֹת הַיְּהוּדִים עֲתִידִים לַיּוֹם הַזֶּה לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם“ (אסתר ח, פסוק יג)
    • ”הַלּוֹקֵחַ יַיִן מִבֵּין הַכּוּתִים, אוֹמֵר, שְׁנֵי לֻגִּין שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ, הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה, וַעֲשָׂרָה מַעֲשֵׂר, וְתִשְׁעָה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי.“ (משנה, מסכת דמאי – פרק ז, משנה ד)
    • ”וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ שַׁעַר הַמַּיִם, [...] רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בּוֹ הַמַּיִם מְפַכִּים וַעֲתִידִין לִהְיוֹת יוֹצְאִין מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת.“ (משנה, מסכת שקלים – פרק ח, משנה ג)
    • ויהיה מוכן לפניך ויהיה עתיד (היד החזקה הלכות קידוש החודש פרק יז הל' ט' )
  2. עומד להיות או להעשות אחרי כן, או בכל זמן אחר.
    • על פי האמונה המשיחית, בית המקדש השלישי עתיד להבנות.
    • כי הקב"ה לבדו יודע העתידות.
  3. הזמן שיבוא, הזמן שאחרי כן, הזמן שעוד לא חל.
    • ”הָעָבָר אַיִן, וְהָעָתִיד עֲדַיִן, וְהַהֹוֶה כְּהֶרֶף עַיִן, אִם כֵּן דְאָגָה מְנַיִן.“ (פתגם עממי, מאת פלא יועץ בזֶמֶרֶשֶׁת)
    • הצעירים האלו יסעו ללימודים בעתיד
    • יצחק הוא פועל בעתיד

גיזרון[עריכה]

  • לשון המקרא פועל סביל בהווה צורת העבר עָתַד קיים במקרא רק בבניין פיעל -עִתֵּד. כיום המילה הפכה לשם עצם מופשט.
  • מקבילה בארמית ”עתידין“ (דניאל ג, פסוק טו)
  • בסורית קלאסית: עתידיָא ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ.
  • נבטית: דנאתדן ܕܢܐܬܼܘܼܢ =להכין.

סמוכין[עריכה]

מובאות נוספות[עריכה]

  • ”יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי-יוֹם; הָעֲתִידִים, עֹרֵר לִוְיָתָן“ (איוב ג, פסוק ח)
  • ”יְבַעֲתֻהוּ, צַר וּמְצוּקָה; תִּתְקְפֵהוּ, כְּמֶלֶךְ עָתִיד לַכִּידוֹר“ (איוב טו, פסוק כד)
  • ”בֶּן עִיר שֶׁהָלַךְ לִכְרַךְ וּבֶן כְּרַךְ שֶׁהָלַךְ לְעִיר, אִם עָתִיד לַחֲזֹר לִמְקוֹמוֹ, קוֹרֵא כִּמְקוֹמוֹ. וְאִם לָאו, קוֹרֵא עִמָּהֶן.“ (משנה, מסכת מגילה – פרק ב, משנה ג)
  • ”עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר: הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלֹשָׁה דְבָרִים וְאֵין אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה; דַּע מֵאַיִן בָּאתָ, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ, וְלִפְנֵי מִי אַתָּה עָתִיד לִיתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן;“ (משנה, מסכת אבות – פרק ג, משנה א)
  • ”לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרוֹב יוֹם אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָמוֹ“ (דברים לב, פסוק לה)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

עומד להיות

הזמן שעוד לא חל

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

  • יעקב עציון, "העתיד מנין". ‏מעמקים – כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות‏, 8/2010

מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=עתיד&oldid=493798