עברית חדשה (ימאות) קצין סיפון באונייה האחראי על חישוב ותכנון מסלול השיט שלה אל היעד בעזרת מפות ומכשירים.
”הנווט לא היה מן המעולים ביותר ופעם, כאשר „הצוות“ הישראלי ישב בנחת ובמצב־רוח מרומם על הסיפון, עלתה „רפיח“ על שרטון.“ ("על המשמר", 21 בדצמבר 1967, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
עברית חדשה (תעופה) משנה לטייס האחראי על חישוב ותכנון נתיב הטיס אל היעד, ובמטוסי קרב גם לאיתור המטרות עליהן יוטל חימוש מדויק.
”סיבת ההתרסקות טרם ידועה, אך על פי נתונים ראשונים סבורים שהאסון נגרם כתוצאה של התלקחות בתא הנווט.“ ("דבר", 21 בינואר 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
”[...] בבוקר הצלחנו לנתק את החבלים שקשרו אותנו לרציף ורב החובל הוציא את האניה מן הנמל בלי הדרכה של נווט.“ ("דבר", 18 ביולי 1947, באתר עיתונות יהודית היסטורית)