לילה טוב
לַיְלָה טוֹב
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | לילה טוב |
| הגייה* | layla tov |
| חלק דיבר | היגד |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- ברכה הנאמרת בשעות הערב והלילה לפני הפרישה לשינה.
- "עייפה בובה זהבה / ועייף מאוד הדוב / הצללים לחדר באו / לוחשים לי לילה טוב" (בובה זהבה, מאת מרים ילן שטקליס)
- עם סיום תוכנית הטלויזיה הייתי עייף ולכן אמרתי לכולם לילה טוב והלכתי לישון.
ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: buona notte
- אנגלית: good night
- אספרנטו: bonan nokton
- בוסנית: laku noć
- גרוזינית: ღამე ნებისა (תעתיק: ɣame nebisa)
- גרמנית: gute Nacht
- הודית: शुभ रात्रि (תעתיק: śubh rātri)
- הולנדית: goedenacht
- הונגרית: jó éjszakát
- טורקית: iyi geceler
- יוונית: καληνύχτα (תעתיק: kalinýchta)
- יפנית: おやすみなさい (תעתיק: oyasuminasai)
- נורווגית: god natt
- סווהילית: usiku mwema
- סלובנית: lahko noč
- סלובקית: dobrú noc
- ספרדית: buenas noches
- פולנית: dobranoc
- פורטוגלית: boa noite
- פינית: hyvää yötä
- פרסית: شب بخیر (תעתיק: שָׁב בחֵ'יר)
- צ'כית: dobrou noc
- צרפתית: bonne nuit
- קרואטית: laku noć
- רומנית: noapte bună
- רוסית: спокойной ночи (תעתיק: spokójnoj nóči)
- שוודית: god natt
- תאילנדית: ราตรีสวัสดิ์ (תעתיק: râat-dtree sàwàt)