חמין

חַמִּין

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חמין
הגייה*	khamin
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר רבוי
שורש	ח־מ־ם
דרך תצורה	ר' מן חם
נטיות

חמין

1. [עממי] תבשיל קטניות הנאכל לפי מנהגן של קהילות יהודיות רבות ביום שבת ומאופיין בכך שבישולו נמשך זמן רב.

   • ”בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, חַמִּין אֲבָל לֹא תַבְשִׁיל; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, חַמִּין וְתַבְשִׁיל.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ג, משנה א)
   • ”אֵין טוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין מִיּוֹם טוֹב לַשַּׁבָּת, וְאֵין זוֹקְפִין אֶת הַמְּנוֹרָה בְּיוֹם טוֹב.“ (משנה, מסכת ביצה – פרק ב, משנה ו)

גיזרון

• לשון חז"ל ייתכן כי קיצור של הצירוף מֵי חַמִּין, ועפ"ר בתקבולת עם צוֹנִּין. ור' חמת המקראי.
• מהמנהג ההלכתי להקפיד על אכילת תבשיל חם בשבת. כלשון הרמ"א "ומצוה להטמין לשבת, כדי שיאכל חמין בשבת, כי זהו מכבוד ועונג שבת. וכל מי שאינו מאמין בדברי החכמים ואוסר אכילת חמין בשבת, חיישינן שמא אפיקורס הוא (שולחן ערוך אורח חיים סימן רנז ) במשך הדורות זהו סוג התבשיל שהתאים לצורך זה.

נגזרות

• חמינדוס

מילים נרדפות

• אושיסבו
• טשולנט
• טבית
• שאלט

תרגום

אנגלית: cholent‏‏‏‏ גרמנית: Tscholent‏‏‏‏ יידיש: טשאָלנט‏‏‏‏ (הגייה: tsholnt) יפנית: チョレント‏‏‏‏

ספרדית: cholent‏‏‏‏ פולנית: czulent‏‏‏‏ צרפתית: tcholent‏‏‏‏ רוסית: чолнт‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חמין

השורש חמם

השורש ח־מ־ם נוטה בבניינים הכבדים ע"ד גזרת השלמים, וביתר הבניינים נוטה ע"ד גזרת הכפולים. נטיות הפעלים ח־מ־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל חַם חַם יָחֹם חֹם לָחֹם נִפְעַל נֵחַם נֵחָם יֵחַם הֵחַם לְהֵחַם הִפְעִיל הֵחֵם מֵחֵם יָחֵם הָחֵם לְהָחֵם הֻפְעַל הוּחַם מוּחָם יוּחַם -אין- -אין- פִּעֵל חִמֵּם מְחַמֵּם יְחַמֵּם חַמֵּם לְחַמֵּם פֻּעַל חֻמַּם מְחֻמָּם יְחֻמַּם -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְחַמֵּם מִתְחַמֵּם יִתְחַמֵּם הִתְחַמֵּם לְהִתְחַמֵּם