לדלג לתוכן

חול

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ערך זה עוסק בסוג קרקע. לערך העוסק במה שאיננו קדוש או ר"ת - חוץ לארץ; ראו חֹל או חו"ל.

חוֹל

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חול
הגייה* khol
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ו־ל
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ חוֹלוֹת
ילדה משאירה עקבות בחול
  1. מין קרקע גרגירית הנמצא לרוב על שפת הים ובמדבריות חמים, ורובו המוחלט עשוי קוורץ.
    • ”וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה, וַיַּרְא כִּי אֵין אִישׁ; וַיַּךְ אֶת־הַמִּצְרִי, וַיִּטְמְנֵהוּ בַּחוֹל.“ (שמות ב, פסוק יב)
    • ”...אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי חוֹל גְּבוּל לַיָּם, חָק־עוֹלָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ; וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ, וְהָמוּ גַלָּיו וְלֹא יַעַבְרֻנְהוּ.“ (ירמיהו ה, פסוק כב)
    • ”כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל; וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם.“ (משלי כז, פסוק ג)
    • ”אֵין טוֹמְנִין לֹא בְגֶפֶת וְלֹא בְזֶבֶל, לֹא בְמֶלַח וְלֹא בְסִיד וְלֹא בְחוֹל, בֵּין לַחִים בֵּין יְבֵשִׁים.“ (משנה, מסכת שבתפרק ד, משנה א)

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
  • איטלקית: sabbia‏, rena‏‏‏‏
  • אינדונזית: pasir‏‏‏‏
  • אירית: gaineamh‏‏‏‏
  • אנגלית: sand‏‏‏‏
  • אמהרית: አሸዋ‏‏‏‏ (תעתיק: ʾäšäwa)
  • אספרנטו: sablo‏‏‏‏
  • ארמית: חָלָא
  • ארמנית: ավազ‏‏‏‏ (תעתיק: avaz)
  • גרוזינית: ქვიშა‏‏‏‏ (תעתיק: kviša)
სილა‏‏‏‏ (תעתיק: sila)
  • גרמנית: Sand‏‏‏‏
  • הודית: रेत‏‏‏‏ (תעתיק: ret)
बालू‏‏‏‏ (תעתיק: bālū)
  • הולנדית: zand‏, zavel‏‏‏‏
  • הונגרית: homok‏‏‏‏
  • וייטנמית: cát‏‏‏‏
  • טגלית: buhangin‏‏‏‏
  • טורקית: kum‏‏‏‏
  • יוונית: άμμος‏‏‏‏ (תעתיק: ámmos)
  • יידיש: זאַמד‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: suna)
  • כורדית: xîz‏, qûm‏‏‏‏
  • לטינית: arena‏‏‏‏
  • מלאית: pasir‏, ramal‏‏‏‏
  • מלטית: ramel‏‏‏‏
  • נורווגית: sand‏‏‏‏
  • סווהילית: mchanga‏‏‏‏
  • סנסקירית: सिकता‏‏‏‏ (תעתיק: sikatā)
वालुका‏‏‏‏ (תעתיק: vālukā)
  • ספרדית: arena‏‏‏‏
  • ערבית: رمل‏‏‏‏ (תעתיק: רַמְל)
  • פולנית: piasek‏‏‏‏
  • פורטוגלית: areia‏‏‏‏
  • פינית: hiekka‏‏‏‏
  • פרסית: شن‏‏‏‏ (תעתיק: שִׁן)
ماسه‏‏‏‏ (תעתיק: מָאסָה)
ریگ‏‏‏‏ (תעתיק: רִיךְּ)
  • צ'כית: písek‏‏‏‏
  • צרפתית: sable‏‏‏‏
  • קוריאנית: 모래‏‏‏‏ (תעתיק: morae)
  • רומנית: nisip‏, arină‏‏‏‏
  • רוסית: песок‏‏‏‏ (תעתיק: pesók)
  • שוודית: sand‏‏‏‏
  • תאילנדית: ทราย‏‏‏‏ (תעתיק: saai)

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חול
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חול