trabajar

TRABAJAR

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	trabakhar
חלק דיבר	-
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות	trabajarse

1. עבד.

   • .Sus habitantes trabajaban en el campo
   • תּוֹשָׁבֶיהָ עָבְדוּ בְּשָׂדוֹת.
   • ?Trabajas o estudias¿
   • אַתְּ/־ה עוֹבֵד/־ת אוֹ לוֹמֵד/־ת?

2. [מכונה] עבד.

   • .La computadora trabaja con internet
   • הַמַּחְשֵׁב עוֹבֵד עִם הָאִינְטֶרְנֵט.

3. הִתְאַמֵּן, הפעיל; אִמֵּן.

   • .Deberías trabajar los músculos de las piernas
   • כְּדַאי לְאַמֵּן אֶת שְׁרִירֵי הָרַגְלַיִם.

4. הרג, הִכְאִיב.

   • .Lo trabajaba la idea de la muerte
   • רַעְיוֹן הַמָּוֶת הָרַג אוֹתוֹ.

5. הזיק (הִזִּיק).

   • .Los años la han trabajado ya bastante

גיזרון

• מלטינית: tripaliāre* ”לְעַנּוֹת“, נגזרת מ־tripalium ”כלי עינויים המורכב משלוש פיסות עץ“.

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2].