en

EN

ניתוח דקדוקי
הגייה: /en/ חלק דיבר: מילת יחס מין: נטיות:

1. ב־.

   .Pedro está en Madrid

   פֶּדְרוֹ נִמְצָא בְּמַדְרִיד.

   .Trabaja en bioquímica

   הוּא/הִיא עוֹבֵד/־ת בְּבִיּוֹכִימְיָה.

2. עַל.

   .Recibió una pensión en la renta del tabaco

   הוּא קִבֵּל קִצְבָּה עַל הַכְנָסָה מִטַּבָּק.

   .Está en la mesa

   זֶה עַל הַשֻּׁלְחָן.

3. לְפִי.

   .Lo reconocí en la voz

   זִהִיתִי אוֹתוֹ לְפִי הַקּוֹל.

4. בְּרֶגַע, אַחֲרֵי.

   .«[…] Y, en poniendo el general los pies»

   "וּבָרֶגַע שֶׁהַגֵּנֵרָל דָּרְכָה רֶגֶל […]".

5. מְצַיֵּן אֶת סוֹף הַפְּעֻלָּה הַמִּתְבַּטֵּאת בְּפָעֳלִי תְּנוּעָה, כְּגוֹן ”correr”, ”ir”.

   .Caer en pozo

   נָפַל לְתוֹךְ בְּאֵר.

תרגום

• אנגלית:

1. in‏‏‏‏
2. over‏, at‏, on

• צרפתית: à‏‏‏‏ (3, 1); sur‏, en‏‏‏‏ (2)