agradecer

AGRADECER

ניתוח דקדוקי
הגייה: /agrade'ser/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

1. לְהוֹדוֹת, לְהַעֲרִיךְ.

   ?Se encuentra bien, señora¿—

   .Sí; no te preocupes—

   .Si quiere, puedo acompañarla hasta su casa—

   .Te lo agradezco; pero de verdad estoy bien—

   .Está segura? Para mí no hay ningún problema¿—

   .Agradezco tu preocupación; pero estoy bien—

   .Siendo así, me despido; que tenga un buen día—

   "אַתְּ בְּסֵדֶר, גְּבִרְתִּי?"

   "כֵּן; אַל תִּדְאַג/־אֲגִי."

   "אִם אַתְּ רוֹצָה, אֲנִי יָכוֹל/־לָה לְלַוּוֹת אוֹתָךְ הַבַּיְתָה."

   "אֲנִי מַעֲרִיכָה אֶת זֶה; אֲבָל בֶּאֱמֶת שֶׁאֲנִי בְּסֵדֶר."

   "הַאִם אַתְּ בְּטוּחָה? בִּשְׁבִילִי אֵין שׁוּם בְּעָיָה."

   "אֲנִי מַעֲרִיכָה אֶת דַּאֲגָתְךָ/־תֵךְ; אֲבָל אֲנִי בְּסֵדֶר."

   "אִם כֵּן, אֲנִי עוֹזֵב/־בֶת; שֶׁיִּהְיֶה לָךְ יוֹם נָעִים."

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2].