תרן הראש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תֹּרֶן הָראֹשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תורן הראש
הגייה* toren harosh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ תָּרְנֵי הָראֹשׁ
תורן הראש והתורן האחורי בספינה דו־תורנית
  1. עברית חדשה (ימאות) [מליצי] התורן בספינת מפרשים בעלת שני תרנים או יותר הנושא את המפרש העיקרי והגדול ביותר.
    • באוניית מפרשים בעלת שלושה תרנים תורן הראש הוא התורן האמצעי; באונייה בעלת שני תרנים תורן הראש הוא הקרוב לחרטום.
    • "[...] הורדו השרידים המרעידים של מפרש־החלוץ והמפרשים העיליים של תורן־הראש והתורן הקדמי מן הכלונסים ונצנפו לצד־החסי." (הרמן מלוויל, מובי דיק, תרגם: אהרן אמיר)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: main mast.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]