תרומה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תְּרוּמָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תרומה
הגייה* truma
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ר־ו־ם
דרך תצורה משקל תַּקְטֵלָה
נטיות ר׳ תְּרוּמוֹת
  1. דבר מה אשר ניתן או מוצע מרצון וברוח טובה, בדרך כלל ללא תמורה חומרית.
    • ”קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהֹוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהֹוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת.“ (שמות לה, פסוק ה)
    • ”וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם.“ (דברים יב, פסוק ו)
    • ”זֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תָּרִימוּ שִׁשִּׁית הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַחִטִּים וְשִׁשִּׁיתֶם הָאֵיפָה מֵחֹמֶר הַשְּׁעֹרִים.“ (יחזקאל מה, פסוק יג)
    • ”וְאֶת-רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ וּתְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִי כָל-עֵץ תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר נָבִיא לַכֹּהֲנִים אֶל-לִשְׁכוֹת בֵּית-אֱלֹהֵינוּ...“ (נחמיה י, פסוק לח)
    • ”חֵרֵשׁ הַמְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ, לֹא יִתְרֹם. וְאִם תָּרַם, תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה.“ (משנה, מסכת תרומותפרק א, משנה ב)
    • אילן העניק תרומה נדיבה לאגודה.
    • ויקימילון הוא מלכ"ר המספק תוכן חופשי וממומן על ידי תרומות הקהילה.

גיזרון[עריכה]

  • מן השורש ר־ו־ם, כנראה בפסוק לעיל מיחזקאל. בלשון חז"ל נתפסה המילה במשקל קְטוּלָה, ומכאן השורש ת־ר־ם והפעלים שנגזרו ממנו: ”אִם נִתְרְמָה הַתְּרוּמָה...“ (משנה, מסכת שקליםפרק ב, משנה א)

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש רום

השורש ר־ו־ם הוא שורש מגזרת נע"ו/י.

נטיות הפעלים[עריכה]

ר־ו־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל רָם רָם יָרוּם רוּם לָרוּם
נִפְעַל נָרוֹם נָרוֹם יֵרוֹם הֵרוֹם לְהֵרוֹם
הִפְעִיל הֵרִים מֵרִים יָרִים הָרֵם לְהָרִים
הֻפְעַל הוּרַם מוּרָם יוּרַם -אין- -אין-
פִּעֵל רוֹמֵם מְרוֹמֵם יְרוֹמֵם רוֹמֵם לְרוֹמֵם
פֻּעַל רוֹמַם מְרוֹמָם יְרוֹמַם -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְרוֹמֵם מִתְרוֹמֵם יִתְרוֹמֵם הִתְרוֹמֵם לְהִתְרוֹמֵם

ראו גם[עריכה]

השורש תרם

נטיות הפעלים[עריכה]

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית נתינה של ממון בנדבת לב ולא בחובה
גזרה
הופיע לראשונה בלשון בלשון חז"ל
ת־ר־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל תָּרַם תּוֹרֵם יִתְרֹם תְּרֹם לִתְרֹם
נִפְעַל נִתְרַם נִתְרָם יִתָּרֵם הִתָּרֵם לְהִתָּרֵם
הִפְעִיל הִתְרִים מַתְרִים יַתְרִים הַתְרֵם לְהַתְרִים
הֻפְעַל הֻתְרַם מֻתְרָם יֻתְרַם -אין- -אין-
פִּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־
פֻּעַל -אין־ -אין־ -אין־ -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין־ -אין־ -אין־ -אין־ -אין־

גיזרון[עריכה]

  • זהו שורש תנייני אשר נגזר משם העצם תרומה שבמקרא.

ראו גם[עריכה]