תלה את הקולר בצוארו

תָּלָה אֶת הַקּוֹלָר בְּצַוָּארוֹ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תלה את הקולר בצווארו
הגייה^*	tala et hakolar betsavaro
חלק דיבר	פועל
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	פתגם
נטיות	נ׳ תָּלְתָה אֶת הַקּוֹלָר בְּצַוָּארוֹ, ר׳ תָּלוּ אֶת הַקּוֹלָר בְּצַוָּארוֹ. וגם: תָּלָה אֶת הַקּוֹלָר בְּצַוָּארָהּ/בְּצַוָּארָם וכו'.

האשים אותו, הטיל עליו את האחריות.
- ”מעשה באשה שרצחה את פרי בטנה עורר גם כן את חמתם; אבל הכובען, שאיש-מוסר היה, תלה את הקולר בצוארו של המפתה;“ (זֶ'רבֶז, מאת אמיל זולא, בפרויקט בן יהודה)

המקור בתלמוד: במסכת סנהדרין (ז-ב): "אמר רבי יהושע בן לוי: עשרה שיושבין בדין - קולר תלוי בצואר כולן". פירוט בהמשך, בסעיף "קישורים חיצוניים".