תמרה

תִּימָרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תימרה
הגייה*	timara
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ת־מ־ר א
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ תִימְרוֹת־

1. לשון המקרא עמוד המתנשא לגובה.

   • ”מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מוֹר וּלְבוֹנָה“ (שיר השירים ג, פסוק ו)
   • ”וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימְרוֹת עָשָׁן“ (יואל ג, פסוק ג)
   • ”מאימתי מברכין על הריח - משתעלה תמרתו“ (בבלי, מסכת ברכות – דף מג, עמוד ב)

גיזרון

• המילה מופיעה פעמיים במקרא בכתיב מלא ברבים ובנסמך לעשן: "תִּימְרוֹת". יש אומרים מן עץ התמר, שעמוד הענן זקוף כתמר, ובראשו מתפצל לכמה עברים. ויש שאמרו להיפך, שעץ התמר נקרא כך בגלל גובהו.
• צורת היחיד של תימרות היא תִּימָרָה או תִּימָר.

צירופים

• דם ואש ותמרות עשן
• תמרות אבק

תרגום

• אנגלית: pillar‏‏‏‏

ראו גם

• תימר
• התמר
• תמיר

תִּמֹרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תימורה
הגייה*	timora
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ת־מ־ר א
דרך תצורה	משקל קְטוֹלָה
נטיות	תִּמֹּרִים תִּמֹרוֹת

1. קישוט בצורת עץ תמר. תבנית באדריכלות בזמן המקרא. כותרת בראש עמודי בניין.

   • ”וְקָלַע כְּרוּבִים וְתִמֹרוֹת וּפְטֻרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב “ (מלכים א׳ ו, פסוק לה)
   • ”וְעָשׂוּי כְּרוּבִים וְתִמֹרִים וְתִמֹרָה בֵּין כְּרוּב לִכְרוּב..וּפְנֵי אָדָם אֶל הַתִּמֹרָה מִפּוֹ וּפְנֵי כְפִיר אֶל הַתִּמֹרָה מִפּוֹ“ (יחזקאל מא, פסוקים יח–יט)

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

מובאות נוספות

• י"א גם ” וְחַלּוֹנוֹת סָבִיב סָבִיב לִפְנִימָה וְאֶל אַיִל תִּמֹרִים“ (יחזקאל מ, פסוק טז)

תְּמָרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	tmara
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ת־מ־ר א
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות

1. לשון חז"ל פרי התמר. גם עץ התמר.

   • ”הָאוֹמֵר לְאִשָּׁה: הִתְקַדְּשִׁי לִי בִתְמָרָה זוֹ, הִתְקַדְּשִׁי לִי בְזוֹ - אִם יֵשׁ בְּאַחַת מֵהֶן שָׁוֶה פְרוּטָה, מְקֻדֶּשֶׁת וְאִם לָאו אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת.“ (משנה, מסכת קידושין – פרק ב, משנה א)
   • ”וְיַד הַמַּכְבֵּד שֶׁל תְּמָרָה אַרְבָּעָה טְפָחִים“ (משנה, מסכת עוקצין – פרק א, משנה ג)
   • ”סוכי תאינה ובהן תאנים, מכבדות תמרה ובהן תמרים“ (תוספתא, מסכת מעשרות – פרק ג, הלכה ה)
   • {{צט/בבלי|בצד תמרה ולא בצד עמוד

2. לשון חז"ל ענף רך או פרח בתחילת צמיחתו קודם שייפתח.

   • ”הַדְּלוּעִין שֶׁקִּיְּמָן לְזֶרַע... הַתְּמָרוֹת שֶׁלָּהֶם, אֲסוּרוֹת בַּשְּׁבִיעִית“ (משנה, מסכת שביעית – פרק ב, משנה י)
   • ”תְּמָרוֹת שֶׁל תִּלְתָּן וְשֶׁל חַרְדָּל וְשֶׁל פּוֹל הַלָּבָן, חַיָּבוֹת בַּמַּעֲשֵׂר“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק ד, משנה ו)
   • ”תני עולא בר חיננא: נקטם ראשו ועלתה בו תמרה - כשר.“ (בבלי, מסכת סוכה – דף לג, עמוד א)

גיזרון

 2. יש אומרים שגזור מתִימָרָה מכיון שהם מתמרים ועולים. ויש אומרים שנגזר מתָּמָר מכיון שנראה כמותו.

פרשנים מפרשים

• ר' נתן אב הישיבה (שביעית ב,י): "התמרות- הנץ לפני שיפתח, דומה לתמרה".
• רמב"ם (שם): "התמרות- הם הציצים והנצנים".

תרגום

• אנגלית: date‏‏‏‏ (1)

ראו גם

• לולב
• ענבה