מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תוך
הגייה * tokh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־ו־ך
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות (ר׳ תּוֹכוֹת נדיר בלשון חז"ל)
אמצע , החלק הפנימי.
”וּמִפְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ -הַגָּן אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא תִגְּעוּ בּוֹ פֶּן תְּמֻתוּן“ (בראשית ג , פסוק ג )
”וַיִּתֵּן אֶת-הַכְּרוּבִים בְּתוֹךְ הַבַּיִת הַפְּנִימִי וַיִּפְרְשׂוּ אֶת-כַּנְפֵי הַכְּרֻבִים וַתִּגַּע כְּנַף-הָאֶחָד בַּקִּיר וּכְנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי נֹגַעַת בַּקִּיר הַשֵּׁנִי וְכַנְפֵיהֶם אֶל-תּוֹךְ הַבַּיִת נֹגְעֹת כָּנָף אֶל-כָּנָף“ (מלכים א׳ ו , פסוק כז )
”שְׁתֵה-מַיִם מִבּוֹרֶךָ וְנֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךָ“ (משלי ה , פסוק טו )
”בדחף פתאומי איתר פיקט את אחת ההקלטות המוקדמות של מרטנס ותחב את הסרט אל תוך המכשיר.“ (אל תוך כוכב השביט , מאת ארתור סי. קלארק , בפרויקט בן יהודה )
המילה משמשת בעיקר בתוספת אותיות בכל"ם , ליצירת תואר־הפועל. לצורת הנפרד משמשת המילה תווך להלן.
להמחשת השינויים במשמעות המילה: בפסוק ”...בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים.“ (שמות לט , פסוק כה ) י"א בתוך חלל הרימון. וי"א בין הרימונים.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תווך
הגייה * ta vekh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־ו־ך
דרך תצורה משקל קָוֶל
נטיות
אמצע , החלק הפנימי.
”וַיִּקַּח-לוֹ אֶת-כָּל-אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ-בִּתְרוֹ לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת-הַצִּפֹּר לֹא בָתָר.“ (בראשית טו , פסוק י )
”וְאֵלֶּה יָצְאוּ מִן-הָעִיר לִקְרָאתָם וַיִּהְיוּ לְיִשְׂרָאֵל בַּתָּוֶךְ אֵלֶּה מִזֶּה וְאֵלֶּה מִזֶּה וַיַּכּוּ אוֹתָם עַד-בִּלְתִּי הִשְׁאִיר-לוֹ שָׂרִיד וּפָלִיט.“ (יהושע ח , פסוק כב )
”וַיִּלְפֹּת שִׁמְשׁוֹן אֶת-שְׁנֵי עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ אֲשֶׁר הַבַּיִת נָכוֹן עֲלֵיהֶם וַיִּסָּמֵךְ עֲלֵיהֶם אֶחָד בִּימִינוֹ וְאֶחָד בִּשְׂמֹאלוֹ.“ (שופטים טז , פסוק כט )
(פיזיקה ) מרחב שאותות וגלים יכולים לעבור בו.
ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא תיווך
שורש וגזרה ת־ו־ך
בניין פִּעֵל
חבר בין שני גורמים או יותר שאין ביניהם קשר ישיר .
”לא באתי לפשר, לא באתי לתווך , אבל… אינך צריך לשכוח, כי עודנה תינוקת, עוד לא מלאו לה שבע־עשרה שנה… אין לך שום יסוד ל"רוגז"… שובה אלינו, שובה!…“ (האם , מאת גרשון שופמן , בפרויקט בן יהודה )
עברית חדשה משורש מקראי
" מן המילה תווך נגזר שם המקצוע מתווך : המתווך עומד בתווך בין קונים למוכרים או בין שני צדדים בסכסוך וכדומה" (האקדמיה ללשון העברית).