שר הצי

שַׂר הַצִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שר הצי
הגייה*	sar hatsi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ שַׂרֵי הַצִי

1. עברית חדשה [ארכאי] (ימאות) מפקד צי מלחמתי; מפקד שייטת בצי המלחמתי.

   • ”גם חיל נעאפאל נענה לו באש נורא, גם שר הצי אשר לנעאפאל (אדמיראל) הרעים במחי־קבליו מפאת הים על העיר.“ ("הכרמל", 3 ביולי 1860, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • "הלאקדימונים קיבלו את עצתם ושלחו אצלם מיד באניות מספר את קְנֵימוֹס, שהיה עדיין שר־הצי [...]." (תוקידידס, תולדות מלחמת פלופונסוס, תרגם מיוונית: א"א הלוי)

2. עברית חדשה שר בממשלה המופקד על הצי המלחמתי.

   • ”השיחות נמשכו כתשעים דקות והתנהלו בין מקדונלד וסיר בולטון איירס־מונסל, שר הצי, מצד אנגליה, ונורמאן דיוויס ובינגהאם מצד אמריקה.“ ("דבר", 21 ביוני 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”לסגן שר הצי לשעבר היו אינטרסים כספיים בחברה ישראלית לייצור מזל"טים“ ("מעריב", 12 ביולי 1988, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• שַׂר + צי.

מילים נרדפות

• אדמירל (1)
• אמיר הים (1) (ארכאי)
• אמירל (1) (ארכאי)
• הלורד הראשון של האדמירליות (2)
• שר הימייה (2) (ארכאי)
• שר הים (2) (ארכאי)

תרגום

   מפקד ימי

איטלקית: ammiraglio‏‏‏‏ (אמירליו) אנגלית: admiral‏‏‏‏ גרמנית: admiral‏‏‏‏ יוונית: ναύαρχος‏‏‏‏ (יוונית עתיקה: נָאוּאַרְכוֹס, יוונית חדשה: נָבַרְכוֹס) ספרדית: almirante‏‏‏‏ ערבית: أَمِير الْبَحْر‏‏‏‏ צרפתית: amiral‏‏‏‏ רוסית: адмира́л‏‏‏‏ (אדמירל)

   מיניסטר הצי המלחמתי

איטלקית: ministri della marina‏‏‏‏ אנגלית: First Lord of the Admiralty‏, minister of the navy‏‏‏‏

ראו גם

• שר של ים

קישורים חיצוניים

• מונחים ימיים היסטוריים בתוך: "שפת הים" - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788.