שלף שפן מהכובע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


שָׁלַף שֶׁפֶּן מֵהַכּוֹבַע[עריכה]

  1. גילה פתרון מפתיע במצב אבוד. גילה או העלה דבר מה מפתיע, לא צפוי. (הניבון הישראלי המקיף לביטויים עממיים)הציע פתרון מפתיע במצב שנראה חסר תקווה (מילון הצירופים של רוביק רוזנטל)
    • גילה או העלה דבר מה מפתיע, לא צפוי. (הניבון הישראלי המקיף לביטויים עממיים)
    • הציע פתרון מפתיע במצב שנראה חסר תקווה (מילון הצירופים של רוביק רוזנטל)

מקור:[עריכה]

לפי מאיה פרוכמן המקור הוא מהעברית החדשה שהוא תרגום שאילה מאנגלית.

ביטויים קרובים:[עריכה]

  • אין

ניגודים:[עריכה]

  • אין

תרגום:[עריכה]

  • pull a rabbit out of a hat


דוגמאות:[עריכה]

  • היינו צריכים להדליק אש ואז אחד החברה שלף שפן מהכובע והצלחנו להדליק את האש.
  • ראש הממשלה שלף שפן מהכובע באמצע הראיון ויצא חכם מאוד.

ראו גם:[עריכה]