יש הרואים במילה זו הרכבה בין "שלו" ו"שאנן".[1]א"ש יהודה כתב שזו תופעה ספרותית שלעתים "יוסיפו אות אחת הקרובה במבטאה למלה שלאחריה", וכאן הל' נוספה "יען שנמצא במלת שלו להנעים את צלצול שתי המלות האלה".[2]עמוס חכם הציע שמדובר בצורה דקדוקית נדירה שבה נוספת ל' בין אות שורקת להגה גרוני, וציין כדוגמא נוספת את המילה "זלעפה".[3]
