שיחה:במטותה

לא רצוי יותר להעביר לבמטותא? נדמה לי שרוב המופעים הם בכתיב הזה. גוונא 08:40, 21 ביוני 2010 (IDT)

ראה את ההנחיה שבבמטותא. Mintz l 19:54, 23 ביוני 2010 (IDT)

רצוני להעיר רק שזו לא "מילה שאולה מהשפה הארמית", זו ארמית לעילא ולעילא. וכמו מילים אחרות כאלו (כגון: אסותא, לעילא, אדרבא ואליבא ד), הן צריכות להיכתב בכתיב הארמי. אלו לא מילים שגוירו כמו קופסה, ודוגמה שמשמשות כמילים עבריות לכל דבר ועניין. 84.228.229.97 16:52, 8 בנובמבר 2015 (IST)

ישנם מופעים בתלמוד במהדורות שנערכו על ידי עורכים מאיטליה וכדומה שבהן מופיעות הרבה מילים כאלו בסיומת הא. אולי כבר אז זוהי טעות ואכן צריך להחזיר את עטרת האלף ליושנה.

גיזרון ארמי

לתחושתי המילה בנויה מפועל (שם פועל-פעולה) מָטָה או מטי שמשום מה מוכר בצורת רבים מטו (ומטו בה משמיה ד־) שמשמעו (בערך) הביא. טעון בדיקה--אליצור יחיא (שיחה) 00:35, 22 במאי 2023 (IDT)

ארמית ועברית, שפות אחיות

במטותא כותבים באל"ף.

אז, למה לקלקל?

ShlomoKatzav (שיחה) 20:08, 23 במאי 2023 (IDT)