קפוד
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
קִפּוֹד[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | קפוד |
הגייה* | qipod |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | ק־פ־ד |
דרך תצורה | משקל קִטּוֹל |
נטיות | ר׳ קִפּוֹדִים, נ׳ קִפּוֹדָה, נ"ר קִפֹּדוֹת; קִפֹּד־, ר׳ קִפֹּדֵי־, נ׳ קִפֹּדַת־, נ"ר קִפֹּדוֹת־; כ׳ קִפֹּדוֹ, קִפֹּדָיו, קִפֹּדָתוֹ, קִפֹּדוֹתָיו |
- יונק זעיר מסדרת אוכלי החרקים, בעל קוצים דקים על גבו. הוא מתכדר כשחש בסכנה.
- ”וִירֵשׁוּהָ קָאַת וְקִפּוֹד וְיַנְשׁוֹף וְעֹרֵב יִשְׁכְּנוּ-בָהּ וְנָטָה עָלֶיהָ קַו-תֹהוּ וְאַבְנֵי-בֹהוּ.“ (ישעיהו לד, פסוק יא)
- ”וְרָבְצוּ בְתוֹכָהּ עֲדָרִים כָּל-חַיְתוֹ-גוֹי גַּם-קָאַת גַּם-קִפֹּד בְּכַפְתֹּרֶיהָ יָלִינוּ קוֹל יְשׁוֹרֵר בַּחַלּוֹן חֹרֶב בַּסַּף כִּי אַרְזָה עֵרָה.“ (צפניה ב, פסוק יד)
גיזרון[עריכה]
המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל: ערבית – قُنْفُذ (קֻנְפֻד'), ארמית־סורית – ܩܘܦܕܐ (קופדא), תיגרנית– qənfəz) ቅንፍዝ).
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: hedgehog
- גרמנית: Igel
- דנית: pindsvin
- הולנדית: egel
- הונגרית: sünfél
- יידיש: איגל
- לטינית: erinaceus
- נורווגית: piggsvin
- סלובקית: ježovec
- ספרדית: erizo
- ערבית: قنفذ
- פולנית: jeżowac
- פורטוגלית: ouriço
- צ'כית: ježek
- צרפתית: hérisson
- רומנית: arici
- שוודית: igelkott
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |
![]() |
![]() |