קסדה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קַסְדָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קסדה
הגייה* kasda
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות ר׳ קְסָדוֹת; קַסְדַּת־, ר׳ קַסְדוֹת־
קסדה המיועדת לשחקני הוקי
  1. לשון חז"ל כובע מתכת שנועד להגן על הראש בקרב. כיום כובע קשיח ממתכת או מחומרים עמידים אחרים, המגן על הראש בקרב, בעבודה, בתאונת דרכים ובמשחק.
    • ”לֹא יֵצֵא הָאִישׁ בְּסַנְדָּל הַמְסֻמָּר, [...] וְלֹא בִתְפִלִּין, וְלֹא בְקָמֵיעַ בִּזְמַן שֶׁאֵינוֹ מִן הַמֻּמְחֶה, וְלֹא בְשִׁרְיוֹן, וְלֹא בְקַסְדָּא, וְלֹא בְמַגָּפַיִם.“ (משנה, מסכת שבתפרק ו, משנה ב)

גיזרון[עריכה]

  • פרסית עתיקה, שֹׁדֲה 𐎧𐎢𐎭𐎠 בהוראת כובע .מושאל לפרתית, ופרסית תיכונה בצורת "קשׁד" בהוראת "קסדה", ובפרסית עכשווית שֹד-הֲ خود בהוראת קסדה . אוסטית(קווקז) שֹדֵ xodæ בהוראת כובע . מושאלת ללשון ערבית خوذة‎ חוּדַט - קסדה .
  • בתקופת גזירות אדריאנוס " ”קסדור“ (בבלי, מסכת שבתדף מט, עמוד א)" - בהוראה המקבילה לשוטר ,כיום.
  • בלטינית: .cassida, -ae, f - קסדה.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • ברטנורא על משנה כלים יא ח: קסדא - כובע נחשת שנותנים אנשי המלחמה על ראשן.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: helmet‏‏‏‏
  • גרמנית: Helm‏‏‏‏
  • ספרדית: casco‏‏‏‏
  • ערבית: خوذة‏‏‏‏
  • רוסית: шлем‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קסדה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קסדות