קמעה קמעה

קִמְעָה קִמְעָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	קמעה קמעה
הגייה*	kim'a kim'a
חלק דיבר	צרף
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. לשון חז"ל לאט, באיטיות, ללא צורך במהירות.

   • ”המוציא יציאות על נכסי אשתו--הוציא הרבה ואכל קמעה, קמעה ואכל הרבה--מה שהוציא הוציא, ומה שאכל אכל; הוציא, ולא אכל--יישבע כמה הוציא, וייטול.“ (משנה, מסכת כתובות – פרק ח, משנה ו)

     ”פּרי עבוֹדה זוֹ שנעשׂתה קמעה קמעה לסירוּגין, בּמשך כּמה חדשים – ניתן עכשיו לידי החברים.“ (פתיחה לקובץ "הקבוצה"[1], מאת ברל כצנלסון, בפרויקט בן יהודה)

     ”ובו בפרק היה פורע קמעה קמעה עוד חוב אחר של חמישים רובל שלָווה מחתנו הבכור של אהרן ריבק;“ (בביתו של הגביר, מאת אליהו מידניק, בפרויקט בן יהודה)

ביטויים קרובים

אט אט בהדרגה בעצלתים בצעדי צב טורקי טורקי טיפין טיפין לאט לאט להרוג טורקי ולנוח

מעט מעט מתון מתון על יד על יד עקב בצעד אגודל פרה פרה צעד אחר צעד צעד צעד

ניגודים

• חיש
• יאללה
• מהר
• קדימה

תרגום

• אנגלית: one at a time‏‏‏‏
• אספרנטו: unuope‏‏‏‏
• ספרדית: uno por vez‏‏‏‏
• ערבית: بعض الشيء, بالتدريج‏‏‏‏
• צרפתית: un par un‏‏‏‏
• רוסית: по одному‏‏‏‏

ראו גם

• איטיות