צקון

צָקוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש	ש־ר־ש
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות

1. לשון המקרא [מליצה] (משמעות משוערת) משתפך יוצא מעומק הלב

   • ”בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמוֹ“ (ישעיהו כו, פסוק טז)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל. בצורת תואר פָּעוּל הפועל צָקַן לא מוכר וכן השורש צ־ק־ן. רוב הפרשנים בדיעה כי הנו"ן אינה מן השורש והמילה בנויה מן יצק שכן הפועל שפך מתחבר לתפילה ושיח.
• גישה שונה שמן שורש צ־ו־ק צרה וצוקה.

צירופים

• צקון שיח

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• ארשת

צָקוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש	ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות

1. בנסמך בלבד צְקוֹן: [ספרותי] מילה המתארת תפילה מעומק הלב

   • ואף הם כאבות אבותיהם מקדשים שם שמים בסתר ושופכים ממעמקים את צְקוֹן לבם ושיח נפשם לפני אדון כל שו"ת ציץ אליעזר ח' כב סי' לב

גיזרון

• יצירת שם עצם מן הפועל-תואר המקראי הנ"ל נהוג בצירופים בהקשרים דומים כמו צקון שיח, צקון לחש, צקון לב וכדומה.

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏