ארשת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֲרֶשֶׁת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ארשת
הגייה* areshet
חלק דיבר
מין נקבה
שורש ר־ש־י/ה
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא רק בנסמך לשפה דבור מבטא מלל
    • ”תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה“ (תהלים כא, פסוק ג)
    • אֲרֶשֶׁת שְׂפָתֵינוּ יֶעֱרַב לְפָנֶיךָ אֵל רָם וְנִשָּׂא, מֵבִין וּמַאֲזִין, מַבִּיט וּמַקְשִׁיב, לְקוֹל תְּקִיעָתֵנוּ פיוט לראש השנה
  2. עברית חדשה הבעה
    • ברבנות קבלו את הזוג הרוסי שזה עתה התארס בארשת פנים זעופה, יש שיאמרו - ארסית.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא. השורש כנראה ר־ש־ה.
  • יש הגוזרים מן האכדית בהגיית: אֶרֶשׁו erēšu בהוראת - לייחל, (בקשת)רשות,שאלה [1]. ממנה נגזרה המילה ארוסין שהוראתה בקשת הרשות להתחתן.[דרושה הבהרה][דרוש מקור]

פרשנים מפרשים[עריכה]

כל הפרשים מציינים כי המילה יחידאית ואינה קשורה בגיזרונה לאחרת.

  • מנחם (רבו של רש"י) וכן אבן עזרא קושרים למילה רשיון בתנ"ך ‏ ”"“ (עזרא ג, פסוק ז) ולדעתו אף שם לשון דיבור.
  • הא' פרוסתטית.

צירופים[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • כותב הפיוט הנ"ל מתייחס למילה בלשון זכר.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 . erēšu , page - 281