צעיף

צָעִיף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צעיף
הגייה^*	tsa'if
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ע־ף
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	ר׳ צְעִיפִים

פריט לבוש הנלבש מסביב לצוואר או לראש למטרת חימום, אופנה וכו'.
- ”וַתֹּאמֶר אֶל הָעֶבֶד מִי הָאִישׁ הַלָּזֶה הַהֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד הוּא אֲדֹנִי וַתִּקַּח הַצָּעִיף וַתִּתְכָּס.“ (בראשית כד, פסוק סה)
- ”ולבושה היא בגדי שבת ויום-טוב, ומקושטת היא, ונושׂאת על ראשה צעיף משונה בעל פסקיות וקשוּרים רבים וארוכים מאד, ובעלי גוָנין שונים.“ (גלגולו של נגון, מאת יצחק ליבוש פרץ, בפרויקט בן יהודה)
- בימים החורפיים לבשתי כל יום צעיף.

גיזרון

מקור המילה במקרא.

מילים נרדפות

תרגום

אוקראינית: шарф‏‏‏‏
איטלקית: sciarpa‏‏‏‏
איסלנדית: trefill‏‏‏‏
אירית: scairf‏, cochall‏, muifléad
אלבנית: shall‏‏‏‏
אנגלית: scarf‏‏‏‏
אסטונית: sall‏‏‏‏
אספרנטו: skarpo‏, koltuko‏, kolskarpo
ארמנית: շարֆ‏‏‏‏
בולגרית: шал‏‏‏‏
בלרוסית: шалік‏, шарф‏‏‏‏
בנגלית: স্কার্ফ‏‏‏‏
גרוזינית: ფერდი‏‏‏‏
גרמנית: Schal‏‏‏‏
דנית: halstørklæde‏‏‏‏
הולנדית: das‏‏‏‏
הונגרית: sál‏, nyaksál‏‏‏‏
ויאטנמית: khăn choàng cổ‏‏‏‏
טורקית: fular‏‏‏‏
יוונית: κασκόλ‏‏‏‏
יידיש: שאַל‏‏‏‏
יפנית: マフラー‏, スカーフ‏, 襟巻き
כורדית: مل به‌ست‏‏‏‏
לוקסמבורגית: Schal‏‏‏‏
לטבית: šalle‏, vaigs‏‏‏‏
ליטאית: šalikas‏‏‏‏
מלטזית: xalla‏‏‏‏
מקדונית: шал‏, шамија‏, марама
נורבגית: skjerf‏‏‏‏
סינית: 領巾‏, 领巾‏, 圍巾‏, 围巾‏‏
סלובנית: šal‏‏‏‏
סלובקית: šál‏‏‏‏
ספרדית: bufanda‏‏‏‏
סקוטית: guailleachan‏‏‏‏
ערבית: وشاح‏‏‏‏
פולנית: szalik‏‏‏‏
פורטוגלית: cachecol‏, echarpe‏‏‏‏
פינית: huivi‏, kaulahuivi‏‏‏‏
פרסית: شال‏‏‏‏
צ'כית: šála‏‏‏‏
צרפתית: écharpe‏, cache-nez‏‏‏‏
קוריאנית: 목도리‏, 스카프‏‏‏‏
קטלנית: bufanda‏‏‏‏
קרואטית: шал‏, šal‏‏‏‏
רומנית: eșarfă‏, șal‏‏‏‏
רוסית: шарф‏, кашне‏, шаль‏, галстук‏‏
שבדית: halsduk‏‏‏‏
תאית: ผ้าพันคอ‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צעיף

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צעיפים