צורף

צוֹרֵף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צורף
הגייה*	tsoref
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ר־ף
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	ר׳ צוֹרְפִים

צורף יוצר טבעת

1. אדם המעבד מתכות אצילות לצורך יצור תכשיטים.

   • ”וַיָּשֶׁב אֶת-הַכֶּסֶף לְאִמּוֹ וַתִּקַּח אִמּוֹ מָאתַיִם כֶּסֶף וַתִּתְּנֵהוּ לַצּוֹרֵף וַיַּעֲשֵׂהוּ פֶּסֶל וּמַסֵּכָה וַיְהִי בְּבֵית מִיכָיְהוּ.“ (שופטים יז, פסוק ד)
   • ”כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם.“ (ירמיהו י, פסוק ט)
   • ”הָגוֹ סִיגִים מִכָּסֶף; וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי.“ (משלי כה, פסוק ד)
   • ”וּבֵין עֲלִיַּת הַפִּנָּה לְשַׁעַר הַצֹּאן הֶחֱזִיקוּ הַצֹּרְפִים וְהָרֹכְלִים.“ (נחמיה ג, פסוק לב)
   • ”תַּחְתִּית הַצּוֹרְפִין, טְמֵאָה; וְשֶׁל נַפָּחִין, טְהוֹרָה.“ (משנה, מסכת כלים – פרק יז, משנה יז)
   • הלכתי אל הצורף היקר ביותר בעיר כדי שיכין לי ולאשתי טבעות לחתונה.

גיזרון

• בינוני מן הפועל צרף
• בלשון אכדית ברובד השייך לימי האימפריה הנאו-אשורית (911 - 609 לפנה"ס) מצויה תיבת צֲרְפֻּ ṣarpu ששמשה בהוראת שם תואר 'צרוב' , תיבת צֲרְפֻּ - ṣarpu מופיעה כשם עצם במשמעות (מתכת)-'כסף' , וכנראה שאחת הדרכים לניקוי כסף בימי קדם היה באמצעות צריבתו בחומר יעודי, לכן תיבת 'צורף' קשורה בפועל 'צורב' המיומן במלאכת הברקת תכשיטי-כסף . באנצ' האכדית של אונ' שיקגו 'צֲרְפֻּ' ṣarpu מופיע גם כפועל בהוראת חידוש או הברקת כסף (מתכת)

נגזרות

• צורפות

מילים נרדפות

• זהבי

תרגום

• איטלקית: orafo‏‏‏‏
• איסלנדית: gullsmiður‏‏‏‏
• אלבנית: arpunues‏‏‏‏
• אנגלית: goldsmith‏‏‏‏
• אסטונית: kullassepp‏‏‏‏
• אספרנטו: oraĵisto‏‏‏‏
• גרמנית: Goldschmied‏‏‏‏
• דנית: guldsmed‏‏‏‏
• הולנדית: goudsmid‏‏‏‏
• וולאפיק: goldismitan‏‏‏‏
• ויאטנמית: thợ bạc‏‏‏‏
• יוונית: χρυσοχόος‏‏‏‏
• יפנית: 金細工人‏‏‏‏
• כורדית: زێڕنگه‌ر‏‏‏‏
• לטינית: aurifex‏‏‏‏
• מלאית: tukang emas‏‏‏‏
• מקדונית: златар‏‏‏‏
• סינית: 冶金匠‏‏‏‏
• סלובקית: zlatník‏‏‏‏
• ספרדית: forjador del oro‏‏‏‏
• סקוטית: ceàrd-òir‏‏‏‏
• פארואזית: gullsmiður‏‏‏‏
• פולנית: złotnik‏‏‏‏
• פורטוגלית: ourives‏‏‏‏
• פינית: kultaseppä‏‏‏‏
• צ'כית: zlatník‏‏‏‏
• צרפתית: orfèvre‏‏‏‏
• קוריאנית: 금 세공인금 세공인‏‏‏‏
• קרואטית: zlatar‏‏‏‏
• רומנית: aurar‏‏‏‏
• רוסית: золотых дел мастер‏‏‏‏
• שוודית: guldsmed‏‏‏‏

ראו גם

• תכשיטן
• צרב
• שרף

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צורף