פנס

פַּנָּס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פנס
הגייה*	panas
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־נ־ס (גזור שם)
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	פַּנָּס־; ר׳ פַּנָּסִים, פַּנָּסֵי־

פנס רחוב

פנס כיס

1. לשון חז"ל מושב לנר; כלי לשאת באמצעותו את הנר עם מחיצות זכוכית.

   • ”פַּנָּס שֶׁיֶּשׁ בּוֹ בֵּית קִבּוּל שֶׁמֶן, טָמֵא; וְשֶׁאֵין בּוֹ, טָהוֹר.“ (משנה, מסכת כלים – פרק ב, משנה ד)
   • ”היתה לו נר טמונה בחיקו או בפנס או שראה שלהבת ולא נשתמש לאורה“ (בבלי, מסכת ברכות – דף נג, עמוד ב)

2. מנורה שאינה ביתית, כגון פנס רחוב או פנסי מכונית.

   • "היה היה פנס בודד בקצה שכונה / והוא האיר את ילדותנו הקטנה" (פנס בודד, מאת חיים גורי)
   • "פנסי העיר דולקים עדיין / לב הנערה עודנו ער / עוד במסבאות נמזג היין / המלח אל ספינתו חוזר" (פרידת המלח, מאת יהודה אופן)

3. מנורה ניידת שיש לה מכל דלק או מקור כוח חשמלי עצמאי.

   • ”ולולא נשא צעיר אחד פנס להאיר לנו את הדרך לא היינו מוצאים את הפתח.“ (תחית הספרדים, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מיוונית: phanos) φανός)

צירופים

• חפש את המטבע מתחת לפנס
• פנס איתות
• פנס קסם
• פנס בעין

תרגום

בית הנר, מנורה:

אנגלית: lamp‏, lantern‏‏‏‏ גרמנית: Lampe‏, Laterne‏‏‏‏

צרפתית: lampe‏‏‏‏‏ רוסית: фонарь‏‏‏‏

מקור אור נייד:

אנגלית: flashlight‏‏‏‏‏ גרמנית: Taschenlampe‏‏‏‏ ערבית: فانوس‏‏‏‏

צרפתית: torche‏, lampe de poche‏‏‏‏‏ רוסית: фонарик‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פנס

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פנסי כיס

• אילון גלעד, איך נוצר הפָּנָס, ומתי הופיעה הנוּרָה העברית?, באתר "הארץ", 13 בדצמבר 2020