פלפל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִּלְפֵּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פלפל
הגייה* pilpel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ל־פ־ל
דרך תצורה משקל קִטֵּל
נטיות ר׳ פִּלְפְּלִים
פלפל אדום
  1. ירק ממשפחת הפלפליים.פלפל שחור
    • בְּפִלְפֵּל וּבְגַרְגִּיר מֶלַח וּבְכָל דָּבָר שֶׁתִּתֵּן לְתוֹךְ פִּיהָ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא תִתֵּן לְכַתְּחִלָּה בַּשַּׁבָּת.“ (משנה, מסכת שבתפרק ו, משנה ה)
    • ”פָּרָתוֹ יוֹצְאָה בִּרְצועָה שֶּׁבֵּין קַרְנֶיהָ, וּמְקָרְדִין אֶת הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב, וְשׁוֹחֲקִין אֶת הַפִּלְפְּלִין בָּרֵחַיִים שֶׁלָּהֶן.“ (משנה, מסכת עדיותפרק ג, משנה יב)
    • ”הַקֶּצַח, וְהַשֻּׁמְשׁוֹם, וְהַפִּלְפֵּל, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף אֲפוּנִים לְבָנִים, טְמֵאִים בִּטְבוּל יוֹם, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר בְּכָל הַטֻּמְאוֹת.“ (משנה, מסכת טבול יוםפרק א, משנה ה)
  2. ירק ממשפחת הסולניים. פירות הפלפל הם עגולים או מוארכים בצבע אדום, צהוב, כתום או ירוק. חלק מזניו של הפלפל משמשים לייצור תבלינים.
  3. בהשאלה: מי שיש בו חריפות, עניין או מרץ.
    • הבחורה הזו היא פלפלית, תמיד יודעת לענות תשובה מתכחמת לכל שאלה.

גיזרון[עריכה]

  1. מסנסקריט: pipali. באמצעות המסחר עבר השם ללטינית piper (העיצור [l] התחלף בעיצור [r] בתהליך נפוץ של חילופי למנ"ר) ומשם לאנגלית עתיקה (pipor), גרמנית (Pfeffer), צרפתית (poivre), הולנדית (peper) ולשפות נוספות. במקביל עברה המילה מן ההודית לפרסית וממנה לארמית, וכך הגיעה גם ללשון חז"ל; היא מצויה בעברית של המשנה בצורה "פלפלין" או "פלפלת" ובארמית של התלמוד בצורה "פלפולא". כשהכוונה לפלפל השחור לסוגיו.
  2. במאה השש עשרה התרחבה משמעות המילה והתחילו לתאר בה גם את הירק פלפל שגדל ביבשת אמריקה שאך התגלתה. אמנם אין כל קשר בוטני בין הצמחים, אך הפלפל האמריקאי היה חריף כמו זה שבא מהודו ולכן כינו אותם באותו שם.
  3. בתחילת המאה השמונה עשרה החל הפלפל לשמש בשפות האירופיות באופן מטאפורי לציון "מרץ" או "אנרגיה"; שימוש זה חדר גם לעברית החדשה. לא ברור אם המילה התלמודית פלפול, המתארת עיון עמוק בסוגיה, נגזרת גם היא מן הפלפל, על רקע החריפות המאפיינת אותו, או שבאה ממקור אחר.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פלפל (ירק)
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Capsicum
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פלפלים

פִּלְפֵּל ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פילפל
שורש וגזרה פ־ל־פ־ל גזירת המרובעים
בניין פִּעֵל


  1. ערך דיון בצורה עמוקה וחריפה.
    • בחור הישיבה פלפל בסוגיה עם חבריו עד שנעצמו שמורות עיניו.

גיזרון[עריכה]

  • שם הפועל פלפול פלפולא בלשון חז"ל.

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]