עברית חדשה (ימאות) נאמר על כלי שיט: עָגַן, היה רתוק למקומו באמצעות עוגן.
"האניה לקחה את עמדתה הרחק מן החוף כמאתים אמה ותעמוד על עוגניה." (נחמיה דוב האפפמאנן, ספורי הטבע, 1887)
"האניה Empress Dragon אמורה הייתה להיכנס לנמל פורט סעיד כבר ביום שבת, אך במקום זאת היא עמדה על עוגן מחוץ לנמל כיומיים וחצי." (אתר Port2Port, 22.2.2006)
"בשנת 1799, קפטן עמשא דלאנו מדוקסבורי שבמסצ'וסטס, רב החובל של ציידת כלבי ים גדולה ואוניית משא נודדת, עמד על עוגן, עם מטען יקר, בנמל של סנטה מריה [...]." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו.)
