מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי – פועל |
| כתיב מלא | עיזק |
| שורש וגזרה | ע־ז־ק א, שלמים. |
| בניין | פִּעֵל |
- לשון המקרא (משמעות משוערת) עדר, עיבד את האדמה.
- (משמעות משוערת) גדר, הקיף אזור כטבעת.
- ”וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ, וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק, וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתוֹכוֹ, וְגַם-יֶקֶב חָצֵב בּוֹ; וַיְקַו לַעֲשׂוֹת עֲנָבִים, וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים. “ (ישעיהו ה, פסוק ב)
- המילה מופיעה פעם אחת במקרא.
- 2. על פי המילה הארמית עזקתא טבעת ראו עִזְקָה.
| ניתוח דקדוקי – פועל |
| כתיב מלא | עזק |
| שורש וגזרה | ע־ז־ק א, שלמים. |
| בניין | פָּעַל |
- לשון חז"ל עדר, עיבד את האדמה.
- קָשַׁר תפס, החזיק.
- משורש מקראי לפי פרשנויות שונות בעִזֵּק.
- 1. גם בהשאלה: ”מהו בית יעזק ששם היו עוזקין (מבררים ומנקים)את הלכה כמה דאת אמר ויעזקהו ויסקלהו“ (ירושלמי, מסכת ראש השנה – דף נח, עמוד א)
- הרמב"ם בפירוש המשנה כותב שיש מילה קרובה בערבית: אלתעזק.
