ספנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סַפְנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספנה
הגייה* safnah
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ס-פ-ן
דרך תצורה
נטיות ר׳ סַפְנוֹת; סַפְנַת־, ר׳ סַפְנוֹת־
טעינת גלילי נייר בספנה של אניית משא
  1. עברית חדשה מחסן למטען באונייה; חלל סגור מתחת לסיפון העליון המשמש לאחסנת מטענים ואספקה שהאונייה מובילה.
    • "חלל המטען מורכב מהספנות (lower holds) ומבינות הסיפונים (tween decks) ומחולק למדורים שונים ע"י מחיצות רוחביות." יעקב רוזנטל, שיעורים בבנין אניות, 1984)
    • פריקת המטען מהספנה האחורית גזלה זמן יקר.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל מן סָפַן. "אורשינה אשכחיניה אבא דגני בספנא דתיבותא." (סנהדרין קח ב) תרגום: "ואשר לעוף החול, אבי מצא אותו שוכב בספנת התיבה" [=תיבת נח].
  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי ימאות, תשי"ב (1953); מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970).

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על סנהדרין קח ב: "בספנה - בחדר ספון ומתוקן לו."

מילים נרדפות[עריכה]

  1. מחסן (למטען באנייה); בטן האנייה
  2. ירכתי הספינה (לשון המקרא)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hold ‏‏‏‏
  • צרפתית: cale ‏‏‏‏
  • גרמנית: Raum‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספנות בכלי שיט