ספנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סַפְנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספנה
הגייה* safnah
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ס-פ-ן
דרך תצורה
נטיות ר׳ סַפְנוֹת; סַפְנַת־, ר׳ סַפְנוֹת־
טעינת גלילי נייר בספנה של אניית משא
  1. עברית חדשה מחסן למטען באונייה; חלל סגור מתחת לסיפון העליון המשמש לאחסנת מטענים ואספקה שהאונייה מובילה.
    • "חלל המטען מורכב מהספנות (lower holds) ומבינות הסיפונים (tween decks) ומחולק למדורים שונים ע"י מחיצות רוחביות." יעקב רוזנטל, שיעורים בבנין אניות, 1984)
    • "במהלך פריקת מכולות על ידי רשות הנמלים מאונייה שבבעלות צים לחוף, נפלה מכולה לתוך ספנת האונייה (החלק הפנימי שמתחת לסיפון שבו מוחזק המיטען)." ("גלובס", 17 בינואר 2001)
    • באוניית מפרשים מלחמתית: החלל מתחת סיפון התותחים התחתון, ששימש לאחסנת הצידה והאספקה של האונייה, ונחלק לכמה מדורים כגון מחסן הדגים, מחסן השיכר, מחסן התחמושת, מחסן הלחם וכו'.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל מן סָפַן. "אורשינה אשכחיניה אבא דגני בספנא דתיבותא." (סנהדרין קח ב) תרגום: "ואשר לעוף החול, אבי מצא אותו שוכב בספנת התיבה" [=תיבת נח].
  • האקדמיה ללשון העברית, מונחי ימאות, תשי"ב (1953); מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970).

מובאות נוספות[עריכה]

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על סנהדרין קח ב: "בספנה - בחדר ספון ומתוקן לו."

מילים נרדפות[עריכה]

  1. מחסן (למטען באנייה)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hold‏‏‏‏
  • צרפתית: cale‏‏‏‏
  • גרמנית: Raum‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספנות בכלי שיט

סימוכין[עריכה]

  1. באנגלית: Captain of the Hold

סְפֻנָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספונה
הגייה* sfunah
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ס־פ־ן
דרך תצורה משקל קְטֻלָּה
נטיות סְפֻנַּת־
  1. עברית חדשה צי האניות או צי הסחר של מדינה.

גיזרון[עריכה]

  • מן ספינה. כנראה על יסוד shipping‏ (ship + -ing).
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970. המונח לא נקלט.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש ספן
Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.