אנית מתים

אֳנִיַּת מֵתִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוניית מתים
הגייה*	oniyat metim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיּוֹת מֵתִים

1. עברית חדשה (ימאות) כינוי לאוניית סוחר רעועה ומוזנחת, המבוטחת מעבר לשוויה האמיתי, ולכן ערכה לבעליה גדול יותר אם תטבע מאשר כשהיא עובדת.

   • ”מכתב המזכיר את „אנית המתים“ – היצירה הנודעת של הסופר ב. טראבן המתאר את התנאים האיומים של המלחים ואנשי הצוות באניות צי־הסוחר הקאפיטאליסטי – נתקבל בימים אלה באיגוד הימאים.“ ("קול העם", 3 באוקטובר 1955, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• תרגום שאילה מגרמנית: Tottenschiff.

תרגום

• אנגלית: coffin ship‏‏‏‏
• גרמנית: Tottenschiff‏‏‏‏

ראו גם

• אוניית רפאים
• אוניית עבדים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Coffin ship (insuracne)

• דני זמרין, "אנית המתים". באתר אותו הים – על ספנות ישראלית ועוד, 1 ביולי 2015.