ספינה לציד כלבי ים
סְפִינָה לְצֵיד כַּלְבֵּי יָם[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | ספינה לציד כלבי ים |
הגייה* | sfi'nah letseyd kalbey yam |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | סְפִינוֹת לְצֵיד כַּלְבֵּי יָם |
- עברית חדשה אונייה המשמשת לציד כלבי ים ולעיבוד השלל.
- "בשנת 1799 נח הקברניט עמשׂא דלאנו מדוקסבורי שבמאסאצ'וסטס, המפקד על ספינה לציד כלבי־ים ולמסחר כללי, על העוגן, עם מטען יקר, בנמל של סאן מריה [...]. (הרמן מלוויל, בניטו סרנו. מאנגלית: אברהם רגלסון)
- "בהוברט-טון מצא רוברטסון חובל אנגלי זקן, טומסון שמו, בעל אניה קטנה לצוד ציד כלבי ים." (י"ד טומפאווסקי, אוצר שודד הים. בתוך: "הצפירה", 1 במאי 1889)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מצרפתית: bateau de chasse aux phoques.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: sealer
- גרמנית: Robbenjäger
- צרפתית: bateau de chasse aux phoques
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
ערך בוויקיפדיה: Seal hunting |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ציד כלבי ים |