סלם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סֻלָּם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סולם
הגייה* sulam
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ל־ם
דרך תצורה משקל קֻטָּל
נטיות ר׳ סֻלָּמוֹת, נ"י: סֻלַּם־, נ"ר: סֻלְמוֹת־, כ': סֻלָּמִי, סֻלָּמֵךְ, סֻלַּמְכֶן, סֻלְמוֹתֵיכֶם
סולם
  1. כלי הבנוי משני מוטות וביניהם מספר שלבים (או חווקים), המשמש לעלייה ולירידה.
    • "וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ." (בראשית כח, פסוק יב)
    • "מַרְחִיקִין אֶת הַסֻּלָּם מִן הַשּׁוֹבָךְ אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדֵי שֶׁלֹּא תִקְפּוֹץ הַנְּמִיָּה, וְאֶת הַכֹּתֶל מִן הַמַּזְחִילָה אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא זוֹקֵף אֶת הַסֻּלָּם." (משנה, מסכת בבא בתראפרק ב, משנה ה)
    • "לָאֵל בְּלִבָּם מְסִלּוֹת / וְלָהֶם בְּכִסְאוֹ מְקוֹמוֹת / דַּרְכָּם – סֻלָּם לַעֲלוֹת / עַד אֲדֹנָי אֱלֹהֶיךָ" (יָשֵׁן, אַל תֵּרָדַם, מאת יהודה הלוי, בפרויקט בן יהודה)
    • "אֲבָל אִישׁ מִכֻּלָּם / לֹא זָכָה מְעוֹלָם / לְהַגִּיעַ מַעְלָה מַעְלָה בַּסֻּלָּם" (סֵרֵנָדָה לָךְ, מאת נעמי שמר)
    • השימוש בסולם מתבצע על ידי השענתו על הקיר. קיים סוג נוסף של סולם המורכב משני סולמות הנשענים אחד על השני.
  2. בהשאלה: מערכת שבנויה בהדרגה.
    • סולם הדרגות הצבאי מתחיל בטוראי ונגמר ברב־אלוף.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. היא משותפת למספר שפות שמיות: simmiltu (אכדית), סלמה (פיניקית), סֻלָּמָא או סֻלְּמָא (ארמית), mäsalal (טיגרית, אמהרית), سُلَّم (סֻלָּם, ערבית). ככל הנראה מקור המילה העברית במילה האכדית. למרות היותן של המילה העברית והמילה הערבית למעשה זהות, אין בין השתיים קשר אטימולוגי ישיר. המילה הערבית קשורה כנראה ל־sumbiltaµ (מנדעית) ול־sebbeltā (סורית).

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: scala‏‏‏‏
  • אנגלית: ladder‏‏‏‏
  • גרמנית: Leiter‏‏‏‏
  • הולנדית: ladder‏‏‏‏
  • הונגרית: létra‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סולם (כלי)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סולמות