סלם חבלים
מראה
סֻלַּם חֲבָלִים
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | סולם חבלים |
הגייה* | sulam khavalim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ סֻלְּמוֹת חֲבָלִים |
- עברית חדשה סולם מיטלטל שצדדיו עשויים מחבל ושלביו מלוחות עץ, והוא תלוי מקצהו העליון.
- ”בְּסוּלָמֵי־חבלים למדתי לעלות בחלונות שונים, ברגלים קלות דלגתי ועליתי למרום תרנים גבוהים; שבת בראש תרנים גבוהים אשר לחכמה נחשב בעיני לנחת לא מעטה [...].“ (כה אמר סרתוסטרא, מאת דוד פרישמן, 1910, באתר מאגרים)
- ”השוטרים ניסו תחילה לרדת אליהם בסולם חבלים, אך הימאים ניתקו את החבל שבו היה הסולם קשור למעקה.“ ("מעריב", 27 בנובמבר 1951, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה משפות אירופה.
- ועד הלשון העברית, מילון למונחי ההתעמלות (תרצ"ז), 1937; מילון למונחי כבאות (תש"ז), 1947; האקדמיה ללשון העברית, מונחי תרבות הגוף (תשי"ח-תשכ"ח), 1958.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: rope ladder
- גרמנית: Strickleiter
- יוונית: ανεμόσκαλα
- צרפתית: échelle de corde
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: סולם |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סולמות חבלים |