הסלמה
מראה
הַסְלָמָה
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | הסלמה |
הגייה* | haslama |
חלק דיבר | שם־פעולה |
מין | נקבה |
שורש | ס־ל־ם |
דרך תצורה | משקל הַקְטָלָה |
נטיות |
- עברית חדשה עלייה או התגברות הדרגתית וקבועה.
- ”הדובר אמר עוד, כי ההסלמה במעשי האלימות במזרח התיכון מוכיחה מחדש את צדקת עמדתה של ממשלת צרפת בהקשר לחיוניות הרבה שיש להתיעצויות בין ארבע המעצמות.“ ("על המשמר", 10 ביולי 1969, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- הפיגועים האחרונים היו קשים יותר, ומהווים הסלמה במצב הביטחוני.
גיזרון
[עריכה]- מחידושי יונתן רטוש. שם הפעולה של הסלים.[1] המילה נגזרה משם העצם סֻלָּם במשמעות "עליית שלב בסולם", והשווּ לביטוי "עליית מדרגה". מקור התרגום מהמילה סולם דומה למקור המילה האנגלית escalation, שנובעת מ-escalate (עלייה במדרגות נעות).
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: escalation
- גרמנית: Eskalation
- ערבית: تصعيد
ראו גם
[עריכה]סימוכין
[עריכה]- ↑ אילון גלעד, כך נולדה המילה השימושית (מדי) "הסלמה", באתר "הארץ", 15 ביולי 2014