סירת פדלים
מראה
סִירַת פֶּדָלִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | סירת פדלים |
| הגייה* | sirat pedalim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סִירוֹת פֶּדָלִים |

- עברית חדשה סירה קטנה לנופש ולפנאי, הנעה במים בכוח הדחף שיוצר גלגל משוטים. את הגלגל מסובב השייט באמצעות דוושות וארכובה.
- "סירת פדלים לפידול עצמאי, מתאים לכל המשפחה, מינימום שני משתתפים, השכרת הסירה עד שעה." (מתוך פרסומת של חוף רחצה באילת)
- ”[...] אך מי שרוצה לצאת לסיבוב על הכנרת, יוכל לשכור קייק, סירת פדלים או גלשנים.“ ("מעריב", 20 בספטמבר 1989, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה משפות אירופה. pedal הוא סוג של משוט קצר ובעל כף רחבה. מן pedalion) πηδάλιον) ביוונית עתיקה: משוט הגה.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: pedalo, paddle boat, pedal boat
- צרפתית: bateau à pédales
- גרמנית: Tretboot