סירת הצלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סִירַת הַצָּלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סירת הצלה
הגייה* sirat hatsala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ סִירוֹת הַצָּלָה
תרגיל הורדת סירות הצלה בנמל
סירת הצלה היוצאת מן החוף
  1. עברית חדשה (ימאות) סירה הנישאת על סיפון אונייה, ומותאמת במיוחד להצלת חיי הצוות והנוסעים לאחר שנטשו אותה; וגם: סירה הנשלחת מן החוף להצלת הנוסעים והצוות של אונייה שנקלעה למצוקה או נטרפה בקרבת מקום.
    • סירת ההצלה מורדת אל המים כשניתנת פקודת נטישה, ויש בה מזון, מים וציוד חרום.
    • ”רב החובל מהטהיגוואללא מהר להוריד את סירות ההצלה להציל את הנטבעים מהגייזער, וצלחה בידו להציל י"ד נוסעים ואשה אחת ביניהם וגם י"ז מלחים מאנשי האניה.“ ("המליץ", 31 באוגוסט 1888, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • ”מבעמברידז', אשר באי ווייט, מודיעים, כי אנית המלחמה האנגלית "טינא" עלתה על שרטון אצל אחד הסלעים בקרבת בעמברידז'. וישלחו סירת הצלה שמה.“ ("המליץ", 10 בדצמבר 1899, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • ”וגם בעת הסכנה הגדולה לא חדלו סירות ההצלה מעבוד עבודתן בחריצות יתרה.“ ("הצפירה", 3 ביולי 1900, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה משפות אירופה.

מילים נרדפות[עריכה]

  • (לשון התחייה:) אנית הצלה, אנית שיט הנכונה להציל בשעת סכנה, סירה מצילה.[1]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Lifeboat (shipboard)
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Lifeboat (rescue)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סירות הצלה

סימוכין[עריכה]

  1. שפת הים - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1918-1788: מילון מונחים ימיים, 2019.