נבדל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נִבְדַּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נבדל
שורש וגזרה ב־ד־ל
בניין נִפְעַל
  1. לשון המקרא היה שונה, סיגל חזות או התנהגות נפרדת.
    • ”וַיֹּאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל הַשָּׁבִים מֵהַגּוֹלָה וְכֹל הַנִּבְדָּל מִטֻּמְאַת גּוֹיֵ הָאָרֶץ אֲלֵהֶם לִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.“ (עזרא ו, פסוק כא)
    • ”לֹא נִבְדְּלוּ הָעָם יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם מֵעַמֵּי הָאֲרָצוֹת כְּתוֹעֲבֹתֵיהֶם לַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הַפְּרִזִּי הַיְבוּסִי הָעַמֹּנִי הַמֹּאָבִי הַמִּצְרִי וְהָאֱמֹרִי.“ (עזרא ט, פסוק א)
    • ”וּמִן הַגָּדִי נִבְדְּלוּ אֶל דָּוִיד לַמְצַד מִדְבָּרָה גִּבֹּרֵי הַחַיִל אַנְשֵׁי צָבָא לַמִּלְחָמָה עֹרְכֵי צִנָּה וָרֹמַח וּפְנֵי אַרְיֵה פְּנֵיהֶם וְכִצְבָאיִם עַל הֶהָרִים לְמַהֵר.“ (דברי הימים א׳ יב, פסוק ט)
  2. לשון המקרא ניסוג.
    • הִבָּדְלוּ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאַכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע.“ (במדבר אז, פסוק כא)

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]


נִבְדָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נבדל
הגייה* nivdal
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ב־ד־ל
דרך תצורה משקל נִקְטָל
נטיות ר׳ נִבְדָּלִים, נ׳ נִבְדֶּלֶת, נ"ר נִבְדָּלוֹת
  1. לשון חז"ל נפרד, שונה מאחרים, שהשתייכותו אחרת.
    • הפורש מדרכי ציבור: אף על פי שלא עבר עבירות, אלא נבדל מעדת ישראל ואינו עושה מצוות בכללן ולא נכנס בצרתן ולא מתענה בתעניתן, אלא הולך בדרכו כאחד מגויי הארץ, וכאילו אינו מהן--אין לו חלק לעולם הבא (משנה תורה לרמב"ם, ספר המדע, הלכות תשובה כ יא)

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

נִבְדָּל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נבדל
הגייה* nivdal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ד־ל
דרך תצורה משקל נִקְטָל
נטיות ר׳ נִבְדָּלִים
מצב של נבדל בכדורגל, שבו השחקן הכחול התוקף נמצא בעמדת הנבדל.
  1. [כדורגל] חוק בכדורגל אשר מגביל את מיקומו של השחקן התוקף.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נבדל