מתלים
מִתְלַיִם[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מתליים |
| הגייה* | mitlayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר זוגי |
| שורש | ת־ל־י/ה |
| דרך תצורה | |
| נטיות | מִתְלֵי־ |
- עברית חדשה (ימאות) התקן לתליית מצפן ימי או כרונומטר ימי, המבטל את השפעת הטלטולים והנדנודים של האונייה על המכשיר ומשאירו במצב מאוזן.
- המתליים בנויים משתי טבעות פליז קונצנטריות, שצירי הסיבוב שלהן ניצבים זה לזה.
גיזרון[עריכה]
- תרגום המונח הלועזי gimbals, במקור צורת משנה של gemmels - תאומים (מן gemini).
תרגום[עריכה]
- אנגלית: gimbals
- גרמנית: kardanische Aufhängung