משתין בקיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַשְׁתִּין בְּקִיר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משתין בקיר
הגייה* mashtin bekir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־ת־ן, ק־ו־ר
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ מַשְׁתִּינִים בְּקִיר
משתין בקיר
  1. לשון המקרא [כינוי גנאי] כינוי לזכר, גבר או כלב. הביטוי מופיע במקרא מספר פעמים בהקשרי ענישה ונבואות פורענות.
    • "כֹּה יַעֲשֶׂה אֱלֹהִים לְאֹיְבֵי דָוִד וְכֹה יֹסִיף אִם אַשְׁאִיר מִכָּל אֲשֶׁר לוֹ עַד הַבֹּקֶר מַשְׁתִּין בְּקִיר" (שמואל א׳ כה, פסוק כב)
    • "לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא רָעָה אֶל בֵּית יָרָבְעָם וְהִכְרַתִּי לְיָרָבְעָם מַשְׁתִּין בְּקִיר עָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל וּבִעַרְתִּי אַחֲרֵי בֵית יָרָבְעָם כַּאֲשֶׁר יְבַעֵר הַגָּלָל עַד תֻּמּוֹ" (מלכים א׳ יד, פסוק י)

גיזרון

  • צרוף המילים נגזר מן הפועל משתין והמילה קיר. הצרוף מופיע בתנ"ך מספר פעמים, במסגרת נבואות פורענות קשות אשר לרוב מציינות גזרת השמדה נרחבת. הקשריו ופירושיו השונים נידונים בכתבי חז"ל.

פרשנים מפרשים

  • רש"י: כל זכר, ואפילו כלב.
  • מצודת דוד: זכר; "הוא הזכר, כי עושה קילוח ומשתין בקיר ולא כן הנקבה".
  • רלב"ג: מפרש הצירוף בהקשר הופעתו בגזרת ירבעם כ'זכר': "שלא יישאר לו [לירבעם] שום זכר כי הזכר לבדו יוכל להיות משתין בקיר".
  • מלבי"ם: דן באפשרות פירוש הצימוד בהקשר נבואת ירבעם, כניסוח ציורי למידת החרם הצפוי לבית ירבעם: "שאף העצור באסורים והעזוב והעני לא יניח לאחד מבית ירבעם שישתין בקיר ביתו", אך מוסיף כי מהמשך הנבואה לא משתמע כי פירוש זה נכון, שכן, 'עצור ועזוב' מתייחסים לגזרת הפגיעה ברכושו של ירבעם.

מילים נרדפות

ניגודים