מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
מְשֻׁגָּע [ עריכה ]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
משוגע
הגייה *
meshuga
חלק דיבר
תואר
מין
זכר
שורש
שׁ־ג־ע
דרך תצורה
משקל מְקֻטָּל
נטיות
נ׳ מְשֻׁגַּעַת, ר׳ מְשֻׁגָּעִים, נ"ר מְשֻׁגָּעוֹת
שדעתו נטרפה עליו, נִהיה חולה נפש.
”וְהָיִיתָ מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה.“ (דברים כח , פסוק לד )
”חֲסַר מְשֻׁגָּעִים אָנִי, כִּי הֲבֵאתֶם אֶת זֶה לְהִשְׁתַּגֵּעַ עָלָי; הֲזֶה יָבוֹא אֶל בֵּיתִי?“ (שמואל א׳ כא , פסוק טז )
”...וַיֹּאמֶר לוֹ הֲשָׁלוֹם, מַדּוּעַ בָּא-הַמְשֻׁגָּע הַזֶּה אֵלֶיךָ; וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם, אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת-הָאִישׁ וְאֶת-שִׂיחוֹ.“ (מלכים ב׳ ט , פסוק יא )
”בָּאוּ יְמֵי הַפְּקֻדָּה, בָּאוּ יְמֵי הַשִּׁלֻּם; יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל – אֱוִיל הַנָּבִיא, מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ; עַל רֹב עֲוֹנְךָ, וְרַבָּה מַשְׂטֵמָה.“ (הושע ט , פסוק ז )
”יְהוָה נְתָנְךָ כֹהֵן, תַּחַת יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן, לִהְיוֹת פְּקִדִים בֵּית יְהוָה, לְכָל-אִישׁ מְשֻׁגָּע וּמִתְנַבֵּא; וְנָתַתָּה אֹתוֹ אֶל-הַמַּהְפֶּכֶת, וְאֶל-הַצִּינֹק.“ (ירמיהו כט , פסוק כו )
[סלנג] דבר מוזר. שונה מן הרגיל.
מילה מקראית. בעברית החדשה נגזר לאחור הפועל שִׁגֵּעַ . מצויה באכדית בצורה: מֶשְׁגֻ (mešgû) בהוראת כלבת , מכאן נגזר שֶׁגֻ (šegû ) בהוראת: התנהגות-פראית של כלב ,אשה, או אלוהות נשית. בתרגום התנ"ך לסורית-ארמית 'משתאה' (מתפלא) מקביל ל'משוגע' עפ"י הפסוק: ”מְשֻׁגָּע מִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ“ (דברים כח , פסוק לד ) שתורגם בצורה- 'משתוין מפורעונותה'. ראו גם - שגיון , משוגה .
מילים נרדפות [ עריכה ]
ֿ
השורש שׁגע
השורש שׁ־ג־ע הוא שורש מגזרת השלמים .
נטיות הפעלים [ עריכה ]
שׁ־ג־ע
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
-אין-
נִפְעַל
-אין-
הִפְעִיל
-אין-
הֻפְעַל
-אין-
-אין-
-אין-
פִּעֵל
שִׁגֵּעַ
מְשַׁגֵּעַ
יְשַׁגֵּעַ
שַׁגֵּעַ
לְשַׁגֵּעַ
פֻּעַל
שֻׁגַּע
מְשֻׁגָּע
יְשֻׁגָּע
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
הִשְׁתַּגֵּעַ
מִשְׁתַּגֵּעַ
יִשְׁתַּגֵּעַ
הִשְׁתַּגֵּעַ
לְהִשְׁתַּגֵּעַ