מסעד
מראה
מִסְעָד
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מסעד |
| הגייה* | mis׳ad |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ס־ע־ד |
| דרך תצורה | משקל מִקְטָל |
| נטיות | מִסְעַד־, ר׳ מִסְעָדִים, מִסְעֲדֵי־ |

- לשון המקרא עמוד תמך, קורת משען לקיר או לגג.
- ”וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ אֶת-עֲצֵי הָאַלְמֻגִּים מִסְעָד לְבֵית-יְהוָה וּלְבֵית הַמֶּלֶךְ וְכִנֹּרוֹת וּנְבָלִים לַשָּׁרִים לֹא בָא-כֵן עֲצֵי אַלְמֻגִּים וְלֹא נִרְאָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה.“ (מלכים א׳ י, פסוק יב)
- עברית חדשה משענת או גב של כסא או כורסה.
- ”ויפול על כסאו וישען על המסעד ויפשוט את צוארו, ככבש אלוף עת יובל לטבח ויאנח מרה“ (אלה עשיריך ישראל, מאת שמואל נחום כהנובסקי, בפרויקט בן יהודה)
- ”"אינני יודע מה היה בעשרים השנים האחרונות, ואין זה חשוב!" הוא הגביה קולו והיכה באגרוף קמוץ על מסעד הכורסה.“ (דוברין האדם, מאת חנוך ברטוב, בפרויקט בן יהודה)
- לשון ימי הביניים משען, תמיכה, חיזוק.
- "לא יהיה לך מבטחם למסעד ונפשם לא יסעדו, נשוא ינשוא כי לא יצעדו. (ר"י הלוי, וירד איש אלהים)
גיזרון
[עריכה]- המילה "מסעד" היא מילה יחידאית במקרא.
- מן ס-ע-ד.
פרשנים מפרשים
[עריכה]- מצודות על מלכים א י יב: "מסעד" - הוא העליה שזכר למעלה שהיה לבית ה' ולבית המלך רצה לומר מזה לזה ובדברי הימים (ב ט יא) נקרא מסילה על היותו מסילה ללכת בה וכאן נקרא מסעד לפי שהיה לו כעין מעקה מפה ומפה להיות העולה נשען ונסעד בהם.
- רש"י על מלכים א י יב: "מסעד לבית ה'" - ובדברי הימים (ב ט יא) כתיב מסלות לבית ה' לכך אני אומר המסעד הזה לשון רצפה.
- מִסְעָד במילון העברית הישנה והחדשה מאת אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: backrest (2)