מסכנות

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק במִסְכְּנוֹת; ראו הצירוף היחיד ערי מסכנות.

מִסְכֵּנוּת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה* miskenut
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ס־כ־ן א
דרך תצורה מסכן + ־וּת
נטיות מִסְכְּנוּת, מִסְכְּנֻיּוֹת
  1. לשון המקרא נזקקות מקובעת , המביאה את הלוקים בה למצבים מעוררי רחמים ולדחייה חברתית, שהכל מבקשים להמנע ממנה
    • ”אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם לֹא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת“ (דברים ח, פסוק ט)
    • "עם מסכנות לא מוכרים מזגנים של החברה המובילה למזגנים ישראליים "טורבו-הי-טק 2.1", בע"מ . (יחצ"ן ישראלי ידוע, לדוגמנית על הסט)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
  • למרות מסכנותם של בנ"י במצרים, אין תיבת מִסְכְּנוֹת המקראית מתקשרת להוראת "אומללות" וכיו"ב . ובפסוק ”וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה“ (שמות א, פסוק יא) , ראוי לסווג "מִסְכְּנוֹת" תחת השורש ש-כ-ן ,וזאת עפ"י האכדית "משְׁכַּנאֲתִּ" mashkanāti גזרון של מסכנ (משכן) - אוצר ,לפיכך גם מלך יהודה יהושפט, הבונה ביהודה- ”עָרֵי מִסְכְּנוֹת“ (דברי הימים ב׳ יז, פסוק יב) מסכנות, בהוראת-(משכנות) הן ערי-אוצרות [1].

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש סכן
  • שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה:
  1. ס־כ־ן א - מלשון סַכָּנָה.
  2. ס־כ־ן ב - התרגלות.

סמוכין[עריכה]

השורש סכן א
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית היעדר בטיחות
גזרה גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון

השורש ס־כ־ן הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ס־כ־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל סִכֵּן מְסַכֵּן יְסַכֵּן סַכֵּן לְסַכֵּן
פֻּעַל סֻכַּן מְסֻכָּן יְסֻכַּן -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִסְתַּכֵּן מִסְתַּכֵּן יִסְתַּכֵּן הִסְתַּכֵּן להִסְתַּכֵּן
  1. "מלים שאולות בלשוננו" נ. ה. טורטשינר,לשונינו ד',תרצ"ז