הפסקת אש

==הַפְסָקַת אֵשׁ==

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הפסקת אש
הגייה*	hafsakat esh
חלק דיבר	צרף
מין	נקבה
שורש	פ־ס־ק, א־ש־ש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ הַפְסָקוֹת אֵשׁ

1. מצב בו שני צדדים לוחמים מחליטים על הפסקת לחימה באופן זמני, במטרה לדון ולהגיע להסכם על סיום הלחימה ביניהם.

   • ההחלטה על הפסקת אש שמחה את התושבים אשר ישבו לאורך כל תקופת הלחימה במקלטים.

גיזרון

נגזר ממשמעות (2) של המילה אש, והשוו למשל לאנגלית (ceasefire‏‏‏‏ = cease‏‏‏‏ + fire‏‏‏‏) ולצרפתית (cessez le feu‏‏‏‏).

צירופים

• קו הפסקת האש

מילים נרדפות

• שביתת נשק

תרגום

• אנגלית: ceasefire‏‏‏‏, truce‏‏‏‏
• ערבית: هدنة‏, وقف إطلاق النار‏‏‏‏
• צרפתית: cessez le feu‏‏‏‏, trêve‏‏‏‏
• רוסית: прекращение огня‏‏‏‏, перемирие‏‏‏‏

ראו גם

• הסכם שלום
• הפוגה
• מלחמה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הפסקת אש