מטבח

From ויקימילון
Jump to navigation Jump to search

מִטְבָּח[edit]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטבח
הגייה* mitbakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־ב־ח
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מִטְבָּחִים
מטבח מודרני.
  1. חדר או מתחם בו מכינים אוכל.
  2. בהשאלה: התרבות הקולינרית של עם או אזור מסוים.
    • המטבח הצרפתי ידוע בטיבו בכל העולם.

גיזרון[edit]

  • מחידושי אליעזר בן-יהודה. מקבילה בערבית مطبخ (מַטְבַּח'). בערבית השורש طبخ (טבח') משמעו בישול, ולעומתו השורש ذبح (ד'בח) משמעו שחיטה, זביחה וטֶבֵח.

מילים נרדפות[edit]

  • בית המבשלים (לשון ההשכלה)

תרגום[edit]

מידע נוסף[edit]

"בימי קדם נקרא השוחט בשם טבח: ”טבח אומן שקלקל - חייב“ (בבלי, מסכת בבא קמאדף צט, עמוד ב) (ועי' חולין ה' ב' וכו').
ונמצא בכנענית גם השם "מטבח": למשל בכתובת ס' 175: חרש ופעל את המטבח המקדשם (ועי' ס' 175) ותרגמו בקורפוס: mactatio מקום הזבח, מה שנקרא במשנה: בית המטבחים.
בכל אפן לא נכון להשתמש בשם מטבח לחדר הבשול, אחרי שאין שוחטים בחדר הבשול כלל".

ראו גם[edit]

קישורים חיצוניים[edit]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מטבח
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מטבח

מַטְבֵּחַ[edit]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מטבח
הגייה* matbeakh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־ב־ח
דרך תצורה משקל מַקְטֵל
נטיות ר׳ מַטְבֵּחִים
  1. קֶטל, טֶבח, הֶרג.
    • ”הָכִינוּ לְבָנָיו מַטְבֵּחַ בַּעֲו‍ֹן אֲבוֹתָם בַּל יָקֻמוּ וְיָרְשׁוּ אָרֶץ“ (ישעיהו יד, פסוק כא)
    • "לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ / מִצָּר הַמְנַבֵּחַ / אָז אֶגְמוֹר / בְּשִׁיר מִזְמוֹר / חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ." (מעוז צור)

גיזרון[edit]

  • פעם אחת בתנ"ך.

תרגום[edit]

ראו גם[edit]