לעולם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לְעוֹלָם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לעולם
הגייה* le׳olam
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש ע־ל־ם
דרך תצורה לְ־ + עולם
נטיות ר'לְעוֹלָמִים, לְעוֹלְמֵי־
  1. לתמיד, לנֶצַח.
  2. אף פעם לא (במשפטי שלילה בהווה ובעתיד).
    • ”לֹא-תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם, וְטֹבָתָם, כָּל-יָמֶיךָ, לְעוֹלָם.“ (דברים כג, פסוק ז)
    • אני לא מתכנן לחזור לשם לעולם אחרי כל מה שראיתי שם.
    • לעולם אל תאמר אל תאמר "לעולם לא"!(פתגם לועזי)

מקור[עריכה]

  • מן המקרא. משמעותו כל עוד העולם קיים.
  • הביטוי משמש אך ורק לעתיד, במשמעות עבר הביטוי הפוך-מעולם.
  • לפעמים גם בלי ל' תחילית כמו באחוזת עולם.
  • אוגריתית מן "עלילות אקהת": עללמי - ʕllmy , בהוראת - הזבח למען רפאים (=rāpiˀūma), לעולם, ניצחי . בלשנים אחרים הציעו לפרש התיבה האוגריתית "עללמי" - על פי עול+מאִין, מילולית: "עול-שלי", פירוש "זה שתופס את השלטון בכוח" [1].

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

במשמעות מספר 1:

במשמעות מספר 2:

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

במשמעות מספר 1:

במשמעות מספר 2:

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נצח

סמוכין[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 154: ʕllmy